проглядеть — перевод на английский

проглядеть — missed

Означает ли это, что мы опасаемся, как бы низшие инстанции не проглядели истины?
Do we fear the lower courts, which found for us, missed the truth?
Я чувствую, полиция что-то проглядела.
You know, the police missed something here, I can feel it.
Мы проглядели мертвяка в пижаме, и пришлось спрятаться в ванной.
We missed the deadie in the PJs, so we dove into the bathroom.
Я это проглядел.
I missed it.
Неудивительно, что медики проглядели его.
No wonder the M.E. missed it.
Показать ещё примеры для «missed»...
advertisement

проглядеть — overlooked

Агент нашего отделения в ЛА заметил деталь, которую раньше каким-то образом проглядели.
An agent in our Los Angeles office discovered a detail... that was somehow overlooked.
Возможно, мы что-то проглядели.
There must be something we overlooked.
Конечно же, там, где вы проглядели.
Something, of course, you overlooked.
Но, может, мы проглядели вентиляционную шахту или может подземный ход какой-нибудь.
But maybe we overlooked An air shaft, or maybe even some Access below grade.
Хочешь сказать, что проглядел их на старом месте.
You mean you overlooked them in the first place.
Показать ещё примеры для «overlooked»...
advertisement

проглядеть — looked

Сосредоточившись на бутылках, мы проглядели то, что было действительно важно.
By focusing on the gargle bottles, we looked away from what was really important.
— Мы проглядели одну деталь
— We over looked a simple detail
— Да, и, я проглядела данные по смерти Мэри, сестры Катрины.
Yeah, and I looked into Mary's death, Catrina Harper's sister.
Возможно, что ты уже проглядел нужное дело.
For all you know, you've already looked at the right file.
Прогляди из конца в конец... сверху донизу... ВИДЕО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Look from end to end... top to bottom... adult
Показать ещё примеры для «looked»...
advertisement

проглядеть — see

Как же я проглядела это в тебе?
How did I not see this in you?
Как, чёрт возьми, я мог это проглядеть?
How the hell could I not see this?
Как ты это проглядел?
How'd you not see this?
Во всяком случае, пока Джейн не проглядела, что предпочел автокорректор на телефоне.
Well, until Jane failed to see her phone's misguided autocorrect.
Что же я проглядел, Насир?
What am I not seeing, Nasir?
Показать ещё примеры для «see»...