провонялый — перевод на английский

провонялый — smell

Но провоняла вся машина.
But the whole car smells.
Он воняет. Вся квартира провоняла. Мы не можем ждать.
— The flat smells!
Весь дом провонял.
The house smells.
Вся прихожая провоняла.
The whole hallway smells.
Вся комната им провоняла... ешьте где-нибудь в другом месте!
It smells... so go eat it elsewhere.
Показать ещё примеры для «smell»...

провонялый — stinks of

Ты положила мясо в багажник, Оно провоняло бензином.
You put the meat in the trunk, it stinks of gasoline.
Этот клуб провонял Дэвидом Ченом.
That club stinks of David Chan.
Учительская провоняла чайным деревом.
Staff room stinks of tea tree.
В комнате свинарник. Все провоняло куревом.
You're a pig and the whole room stinks of smoke.
Всё, ребята. Снимайте эту тварь, пока не провонял весь остров.
All right, fellows let's cut this ugly son of a bitch down before it stinks up the whole island.
Показать ещё примеры для «stinks of»...

провонялый — stinking

В нём всё провоняло несправедливостью и беззаконием!
It's a stinking world because there's no law and order anymore!
— Ти Рэй, тут из-за тебя всё провоняло!
T. Ray, you stinking up the place.
Весь мир провонял.
The whole world is stinking.
Они приезжают всего раз в неделю, и я не хочу, чтобы дом провонял.
They only come once a week and I don't want the house stinking.
Из-за вас весь дом провонял.
You're making the whole house stink.
Показать ещё примеры для «stinking»...

провонялый — place stinks

Тут всё провоняло!
This whole place stinks!
... Зарой в саду, пока дом не провонял.
Go bury him in the yard before he stinks up the place!
Первый дубль, я провонял всю комнату.
First take, I stunk the place up.
Ты же не хочишь чтобы я провонял всю вечеринку.
— You don't want me stinking up the place.

провонялый — reeks of

Стоило тебе переехать, весь дом провонял сигаретами.
The house reeks of cigarettes since you came here.
Дом провонял серой.
Cabin reeks of sulfur.
Вся квартира провоняла освежителем.
The flat reeks of air freshener.