провести опрос — перевод на английский

«Провести опрос» на английский язык переводится как «conduct a survey».

провести опрос — did a survey

Я думаю, если бы вы провели опрос других матерей, вы бы обнаружили, что в мире придирок я не такая уж и плохая.
I think if you did a survey of other moms, you would find that in the world of nag, I'm not that bad.
Чтобы проверить свои прогнозы команда VAL провела опрос о том за кого они собираются голосовать и искали зависимость от принадлежности к новым психологическим группам.
To test their prediction the values and lifestyles team did a survey of voting intentions and they correlated it with their new psychological categories.
Проведи опрос среди своих друзей, кого из них подвозят до школы?
Do a survey to see if your friends' parents drive them to school!
— Тебе стоит провести опрос...
— Do a survey...
Как-то провели опрос.
There was a survey once.

провести опрос — do some polling

— Нам нужно провести опрос.
We got to do some polling.
Проведи опросы.
Do some polling.
— Мне надо провести опрос.
I'll have to do polling.
Он сказал ей, что она должна приехать для того, чтобы провести опрос о росте потребления корнеплодов.
He told her she was coming out to do polling on subsurface agriculture.

провести опрос — poll

Мы провели опрос относительно её популярности.
We polled her popularity.
Я до завтра проведу опрос насчёт этого.
I'll get it polled before tomorrow.
Давайте проведём опрос.
Let's put out a poll.

провести опрос — took a poll

Я провел опрос и, похоже, что вы лидируете.
I took a poll and it looks like you are going to do well.
Почему бы нам не провести опрос, чтобы увидеть точку зрения каждого?
WHY DON'T WE TAKE A POLL TO SEE WHERE EVERYONE STANDS?
Не хотите провести опрос в районах проживания меньшинств о вашем повышении?
Would you like to take a poll of minority communities about your promotion?

провести опрос — canvass

Я провел опрос в дошкольном учреждении, посещаемом дочерью Кори.
I canvassed the preschool that Cory's daughter attends.
Мы провели опрос рядом с отелем, где остановился Джейсон Маркс.
We canvassed around the hotel where Jason Marks was staying.