провернуть аферу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провернуть аферу»
провернуть аферу — scam
Агент Страм узнал, кто провернул аферу с недвижимостью. Именно они — жертвы, которых нашёл Эриксон.
We know that Agent Strahm knew the five people in the real estate scam, the victims from the traps that Erickson found.
Подружились, договорились провернуть аферу с акциями.
Got friendly. You came up with the insider-trading scam.
Вы думаете, вы первый человек который пытается провернуть аферу в этой компании?
You think you're the first person who's tried to scam this company?
Вот почему он не хотел, чтобы Джон Антуан двигался дальше и начал придумывать всякое. Говорил, что мы провернули афёру.
That's why he didn't want John Antoine to move on and he started to invent things saying we were running a scam
Значит, «Дайнемик Солюшнс» решили провернуть аферу через Дункана, так?
So Dynamic Solutions brought the scam to Duncan, that's it?
провернуть аферу — run the con on
Слушай, Моззи дал нам все, что надо, чтобы провернуть аферу с О'Лири.
Look, Mozzie's given us everything we need to run the con on O'Leary.
Ты не будешь в безопасности, пока мы не провернем аферу и закуем де Люка в наручники, ладно?
You won't be safe until we run the con and get de Luca in cuffs, okay?
Сержант Хилл провернул аферу.
Sergeant Hill was running a con.
Так, значит Кросс нанимает Холли, чтобы провернуть аферу над Дэвисом.
All right, so Cross goes after Holly to run this con on Davis.