проверить информацию — перевод на английский

проверить информацию — confirm

Можешь снять зубы с челюсти, чтобы проверить информацию по дантистам.
You can also replace the teeth in the mandible and confirm with dentists.
Я отправила агентов, чтобы проверить информацию.
I got agents heading over to confirm.
Самый верный способ проверить информацию и добраться до Лилит — одна дамочка с острым кинжалом.
Yeah, a sure-fire way to confirm it's Lilith. And a way to get us a bona fide, demon-killing Ginsu.
Как только можно будет его допросить, мы проверим информацию Реддингтона.
As soon as he can be questioned, we can confirm Reddington's information.
advertisement

проверить информацию — checked

А это как-то связано с тем, что я попросила тебя просто проверить информацию, а не переписывать всю речь?
And does that have something to do with the fact that I asked you to check it for exposure and not rewrite it?
Итак, мы проверили информацию друг о друге?
So, we've checked each other out?
Позже мы попытались проверить информацию, но не смогли Установить какую-либо связь с ними
Later we checked but we were unable to establish any contact whatsoever.
advertisement

проверить информацию — look into

Я проверил информацию с телефона.
I mean, that's just something I looked up on my phone.
Проверьте информацию на одного человека.
I need you to look into somebody for me.
advertisement

проверить информацию — verify

Нам нужно 12 часов, чтобы проверить информацию переводчика. Это я поняла.
We need 12 hours to verify the translator's Intel.
Да, я хотел бы проверить информацию об отложенных на отпуск газетах по двум вашим подписчикам, пожалуйста.
Yes, I would like to verify vacation hold information on two of your subscribers, please.

проверить информацию — другие примеры

«»Я проверю информацию.
I need more information And remember.
Я поехал проверить информацию, а ты отвезешь ее ко мне.
Tell her I'm checking a story, and you're bringing her to meet me.
Мистер Бартолломео, я проверил информацию.
Mr.Bartellemeo, I ran down the information you gave me.
Я тебя высажу и проверю информацию.
I'll drop you off and check out the sighting.
Убийца выкопал тела, проверив информацию, и тогда выстрелил Грисону в голову и оставил бумажник так, чтобы его быстро смогли опознать.
The killer dug up the bags, confirming the information, then shot Greeson in the head and left his wallet so he could be identified quickly.
Показать ещё примеры...