провалить экзамен — перевод на английский

«Провалить экзамен» на английский язык переводится как «fail an exam».

провалить экзамен — failed the exam

Отец провалил экзамен.
Dad failed the exam.
Я провалила экзамен.
I failed the exam.
Он сердился на то, что ты снова провалил экзамен?
Was he angry you failed the exam again?
Я был сильно смущён и обескуражен произошедшим, словно провалил экзамен, и всё рухнуло.
I was overwhelmed with a feeling of embarrassment and malaise, as if I had failed an exam.
Или ты провалил экзамен, или прошлой ночью все закончилось не так хорошо, как я думала.
Either you just failed an exam or last night didn't go as well as I expected it to.
Показать ещё примеры для «failed the exam»...

провалить экзамен — failed an exam

Я был сильно смущён и обескуражен произошедшим, словно провалил экзамен, и всё рухнуло.
I was overwhelmed with a feeling of embarrassment and malaise, as if I had failed an exam.
Или ты провалил экзамен, или прошлой ночью все закончилось не так хорошо, как я думала.
Either you just failed an exam or last night didn't go as well as I expected it to.
Он сказал, что если тот провалит экзамен, он устроит ему жизнь в аду.
He said if he fails his exam all hell is gonna break loose.

провалить экзамен — fail

Я вчера снова провалила экзамен.
Yesterday I failed again.
Ты провалил экзамен по греческому языку.
You failed in Greek.
Сначала Осборн лишился стипендии, а потом провалил экзамен на степень.
Osborne's gone and lost the fellowship he went back to try for, and now he's gone and failed his degree.
Ты лысеешь и единственная причина, почемы ты дантист, это то, что ты провалил экзамен в медколледж.
You're losing your hair and the only reason you're a dentist is you failed to get into medical school!
Ты пытаешься сказать, что это моя вина, что она провалила экзамены?
Are you trying to say it's my fault she failed?
Показать ещё примеры для «fail»...

провалить экзамен — flunk

Спорим она провалила экзамен по медицине.
Bet that one flunked Field Med.
Я провалила экзамены.
I flunked out.
— Слушай, он провалил экзамены в Бедфорде.
— Look, he flunked out of bedford.
Если ты провалишь экзамен, это будет моя вина.
If you flunk, it will be my fault.
Я провалил экзамены в старшей школе.
I was flunking out of high school.

провалить экзамен — failed a test

Итак, ты провалил экзамен — какая трагедия.
So you failed a test. Big whoop.
Да, я пару раз провалил экзамен на права.
Yeah, I failed my test a couple times.
Если он провалит экзамен, то виноват будешь ты.
If he fails his test, it's on you.

провалить экзамен — failed my boards

Я провалила экзамен, мне нечего праздновать.
I failed my boards. I have nothing to celebrate.
Я не знаю, может он думает, что я снова провалю экзамены, или, может, он только понял, что из меня выйдет лучший секретарь чем хирург.
I don't know if he thinks that I'm gonna fail my boards again, or maybe he's just finally realized that I'd make a better secretary than a surgeon.
Ты ставишь пациентов выше учебы, но если ты провалишь экзамены, у тебя не будет пациентов, потому что... ты не будешь доктором.
You want to put patients before your studies, but if you fail your boards, you won't have any patients because... not a doctor.