пробить дырку — перевод на английский

пробить дырку — punched the holes

Самое меньшее, что вы можете сделать, это пойти туда и пробить дырку за женщину, которая выносит ваше мусорное ведро к вашей подъездной дорожке каждый вторник!
The least you can do is walk right in there and punch a hole for the woman who drags your garbage can up your driveway every Tuesday!
Да, и я пробил дырку в стене.
Yeah, and I punched a hole in a wall.
Я только что пробила дырку в моей стене!
I just punched a hole in my wall!
Это ваш отец пробил дырки в крышках баночек молотком и гвоздем.
Your father punched the holes in the tops of the jars, didn't he? With a hammer and an eighth-inch nail. Tap, tap, tap.
advertisement

пробить дырку — knock a hole

Можно было бы пробить дырку и вставить лампу.
Yeah, we Could um... knock out a hole...and put a skylight.
Давайте посмотрим кто сможет пробить дырку в потолке.
Let's see who can knock a hole in the ceiling.
advertisement

пробить дырку — hole

Воздух не выходит... и если мы... пробьём дырку...
poke a hole in one of them...
Мы с Йусо ходили в горы, хотели посмотреть, что происходит, вот и пробили дырку в заборе.
Juuso and I went up to the mountain, and we made that hole in the fence.
advertisement

пробить дырку — другие примеры

Если нам например понадобится пробить дырку в стене.
Suppose we have to uh... maybe cut a hole in the wall someplace.
Видите? Пробил дырку прямо в полу, а потом выпрыгнул из окна!
He put that right in my floor, then he jumped out the window, officer!