приятный малый — перевод на английский

nice guy
nice little
inconvenient
unpleasant
little

приятный малый — nice guy

Вроде приятный малый.

Seems like a nice guy.

Ну ладно, так вот, он приятный малый.

Anyway, yeah, he's a nice guy.

Я говорю, что больше никакого Мистера Приятный Малый.

I'm telling you, no more Mr. Nice Guy.

приятный малый — nice little

Будет приятным маленьким убежищем.

Be a nice little escape.

Вы видели, что приятно малое стадо туда?

Did you see that nice little flock back there?

Мы находимся посредине приятной маленькой развилки с тремя путями.

We're in the midst of a nice little three-way.

приятный малый — inconvenient

Приятного мало, но жить буду.

Inconvenient, but not in any way a threat to life or limb.

Приятного мало,но ничего ужасного.

Well, it's inconvenient, but I don't think there's any danger.

приятный малый — unpleasant

Ну, приятного мало.

Well, that was unpleasant.

— Да, приятного мало.

— Yes, it's unpleasant.

приятный малый — little

Приятного мало, смотреть, как Барни лепечет как ребенок.

It was creepy watching Barney talk like a little kid.

Да уж, приятного мало.

Yes, nasty little thing.

приятный малый — другие примеры

Ты славный, приятный малый, способен вынести ужасы этого мира.

You're brave, kind. You can bear the faults of the world... for you don't see them.

Твой отец и я, у нас был приятный маленький разговор.

Your father and i were having a pleasant little chat.

Приятного мало.

Not pleasant.

— Да, он был приятный малый.

— Yes, he was a nice chap.