причинный — перевод на английский

На английский язык «причинный» переводится как «causal» или «causative».

причинный — causal

Прервать причинную цепь.
Break the causal chain.
Возможно, мы сейчас разрушим причинную цепь прямо сейчас, если мы произведем достаточно эмоциональной энергии, мы...
We could be breaking the causal chain right now. If we can generate enough emotional energy! Like that?
Это причинная цепь, которая все время повторяется.
It's the causal chain repeating itself. We gotta break that chain.
Здесь должны быть какие-то причинные связи, которые я упустил.
There must be some causal link I'm missing.
Причинный детерминизм.
Causal determinism.
Показать ещё примеры для «causal»...

причинный — damage is done

Ущерб причинен.
The damage is done.
Они ненамеренно причинили боль многим людям, но, ненамеренно или нет, вред уже причинен.
They inadvertently hurt Many people, but inadvertent or not, the damage is done.
Даже если бы и могла, но ущерб причинен, но это правда.
Even if I could, the damage is done, but it's the truth.
Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.
If the damage has been done, doctor, we are here to repair it.
Нет способа узнать какой вред был причинен его мозгу и нервной системе.
There's just no way of knowing what kind of damage has been done to his brain and nervous system.
Показать ещё примеры для «damage is done»...

причинный — harm

Вы же знаете инструкции о Номере Шесть, если ему будет причинен ущерб...
If Number Six is harmed...
С кем запечатлен волк, тому не может быть причинен вред.
Whoever a wolf imprints on can't be harmed.
Не можем гарантировать, что он не будет нападать на охранников и ему будет причинен вред или он будет убит.
We... Cannot possibly guarantee that he won't attack the guards and be harmed or killed.
Мое слово как джентльмена.. вам не будет причинен вред.
My word as a gentleman... you will not be harmed.
Если правда об операции «Омега» вскроется, правительство не может выделять отдельных лиц, кому будет причинен вред, ни один солдат или матрос не подвергнется опасности.
Should the truth about Operation Omega come to light, the Government can point to no individual who will be harmed, no American soldier or sailor who will be endangered.
Показать ещё примеры для «harm»...

причинный — causality

Причинные связи между явлениями смещаются, и мысленно время начинает течь в обратном направлении.
The causality of events flips, and time flows backwards.
С причинной связью нельзя обращаться так легкомысленно.
Causality is not to be treated so lightly.
Согласно этому уравнению клон из путешествий во времени приводят к сложным деноминаторам в причинном коэффициенте.
According to this equation, a time-travel duplicate results in a complex denominator in the causality ratio.
Видишь ли, каждое живое существо, каждая песчинка на пляже, каждая звезда в небе соединены запутанной сетью причинных связей.
You see, every living thing, every grain of sand on a beach, every star in the sky is linked by an intricate web of causality.
Такое взаимодействие может спровоцировать глубокие причинные парадоксы.
That kind of interaction could cause profound causality paradoxes.