причинение вреда — перевод на английский

причинение вреда — hurt

— Если они не о причинении вреда детям.
— Not if they're about hurting children.
Но причинение вреда Марку не приведет Зои ко мне.
But hurting Mark doesn't bring Zoe back to me.
Если ты уничтожишь эти улики, ничто не сможет удержать его от причинения вреда кому-либо, включая тебя.
If you destroy that evidence, there is nothing to stop him from hurting anyone, including you.
Как на счет причинения вреда тебе?
What about hurting you?
Это была такая победа, знать, что мы остановили его от причинения вреда ещё кому-нибудь.
There was such a victory in knowing that we'd stopped him from hurting anyone else.
Показать ещё примеры для «hurt»...

причинение вреда — of harming

Как вы смеете обвинять меня в причинении вреда собственному сыну?
How dare you accuse me of harming my own son?
Я сказал моему клиенту, что меня не привлекает мысль о причинение вреда человеку.
I told my client that I would never entertain the idea of harming the man.
Но вы делаете слишком внезапно обвиняете его в причинении вреда кому-то.
But you're making a giant leap to suddenly accuse him of harming someone. That doesn't make any--
Когда это случается, вы делаете, что можете, чтобы избежать причинения вреда гражданскому.
when it has to happen, you do what you can to keep the civilian out of harm's way.
Никто не дошёл до причинения вреда, и вы сейчас в безопасности.
No one has come to any harm and you are safe now.
Показать ещё примеры для «of harming»...