приставил пистолет к голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приставил пистолет к голове»
приставил пистолет к голове — put a gun to
Вы знаете, я сдал ребят, друзей, которых знал всю свою жизнь, потомы что один из них приставил пистолет к голове моего сына
You know, I uh, ratted on guys, friends I've known my whole life, 'cause one of them put a gun to my son's head.
Приставить пистолет к голове Хармена?
Put a gun to Harmen's head?
Так ради чего вы приставили пистолет к голове моей дочери?
So you put a gun to my daughter's head for what?
Они приставили пистолет к голове Рона и угрожали убить его, так что...
They put a gun to Ron's head, and they threatened to kill him, so...
Шон Макбрайд приставил пистолет к голове Джимми Монка и нажал на курок?
Did Sean McBride put a gun to Jimmy Monk's head and pull the trigger?
Показать ещё примеры для «put a gun to»...
приставил пистолет к голове — gun to
Они приставили пистолет к голове Лейлы.
They had a gun to Leila's head.
Он приставил пистолет к голове моего отца.
He had a gun to my father's head.
Субъект приставил пистолет к голове одного из детей.
Unsub holds a gun to one of her kids' head.
Посол приставил пистолет к голове президента Шуэй.
The ambassador has a gun to President Shwe's head.
Ты приставил пистолет к головам моих друзей, — теперь это моя борьба.
You point a gun at my friends' heads, you make it my fight.
Показать ещё примеры для «gun to»...
приставил пистолет к голове — put a gun to the head
Ты приставил пистолет к голове моей любимой женщины и думаешь, что теперь я принадлежу тебе?
You put a gun to the head of the woman I love, and I belong to you? !
Думаешь приставил пистолет к голове моей любимой женщины и я буду принадлежать тебе?
You put a gun to the head of the woman I love, and I belong to you? !
Он думал, что это я и приставил пистолет к голове.
He even thought it was me. He put a gun to my head.
Но она утверждает, что ты связал её и приставил пистолет к голове.
She says you bound her with a snare trap and put a gun to her head.
Когда мистер Островский по-прежнему отказался от сотрудничества, обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской и нажал на курок.
When Mr. Ostrovsky still refused to cooperate, the defendant put that gun to the head of Irina Ostrovsky and pulled the trigger.
Показать ещё примеры для «put a gun to the head»...
приставил пистолет к голове — had a gun to my head
Ему приставили пистолет к голове.
He had a gun to his head.
Думаешь, я не знал, что тебе приставили пистолет к голове, когда ты позвонил мне насчёт решения президента оставить своего доктора?
You think I didn't know you had a gun to your head, when you called me about the President's decision to stay with his doctor?
Я хочу быть простой. Потому что никто не приставит пистолет к голове простой девочки.
'Cause no one holds a gun to the head of a simple girl.
ни о том, что я собираюсь сделать с Джастином Донованом, который приставил пистолет к голове.
I have to appear before the Board and tell them what I'm gonna do about what Justin's done with — the gun on his head.
Tы хотел меня ограбить, приставил пистолет к голове.
Hello. You tried to rob me. You had a gun to my head.