приспособить — перевод на английский

приспособить — adapt

Что ж, это должно заработать, если приспособить модуляцию к трем выходным фазам.
Right. This might just work. If I can adapt the monophode to a three-phase output.
Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра...
If we could adapt those pulse compression routines and then apply them to the warp power conduits...
Мы пытались приспособить эти технологии для нашего использования.
We've tried to adapt them to our uses.
Тебе стоит приспособить свое поведение, чтобы не испытать подобного снова, Уилл.
You must adapt your behaviour to avoid feeling the same way again, Will.
Приспособить?
Adapt.
Показать ещё примеры для «adapt»...

приспособить — use

Нам немного не хватает свободного места, но мы могли бы приспособить часовню.
We're a little tight for space right now, but we could use the chapel.
Я посмотрю, что там можно для этого приспособить.
I'm gonna see if there's anything I can use up there.
— Ну, можно приспособить... — Мама!
— Well,we could use a -— — mom!
Просто нужно будет приспособить удочку с привязанным куском ветчины.
She'll use it. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.
Знаю, тебе не интересна погремушка, но может, я смогу приспособить её для создания сигнализации, и Тёте Жозефине не придется полагаться на груду банок.
I know you don't care for the sound, but maybe I could use your rattle to invent a burglar alarm so Aunt Josephine won't have to rely on piles of cans.

приспособить — accommodate

Можете вы приспособить... маринованную селёдку и время от времени тыкать её в бок?
Can you accommodate... pickled herrings and the occasional dig in the ribs?
Но Латиноамериканский блок всегда прилагал усилия чтобы приспособить вопросы, представляющие интерес мэра.
But the Latino Caucus has always made an effort to accommodate matters of interest to the mayor.
Возможно мы сможем лучше их приспособить.
Perhaps we can better accommodate them.
Ни тот, ни другой не приспособить к более длинному...
— Neither can accommodate a longer barrel...

приспособить — adjust

Оно тоже несовершенно, но его можно приспособить.
It too is imperfect, but can be adjusted.
Его пришлось слегка изменить, чтобы приспособить под нас.
We had to make some changes in it to adjust it to us.