присоединиться к группе — перевод на английский

присоединиться к группе — joined a group

Когда умер Денни, я присоединилась к группе, которая добилась отмены закона о духовном исцелении.
When Daniel died, I joined a group. We lobbied to have the spiritual healing laws repealed.
Вилл присоединился к группе под названием Гарден.
Will joined a group called The Garden.
Но, иногда они ругались, как и положено влюбленным, так они решили присоединиться к группе.
But they rowed sometimes, as lovers do, so they joined a group.
Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела.
So, I decided to try mental stimulation, and I joined a group of mystery enthusiasts who solve cold cases.
Большинство джихадистов присоединились к группе Аль-Каиды в Ираке, которая стала убивать шиитов в попытках начать гражданскую войну.
Most of the jihadists had joined the group al-Qaeda in Iraq that then turned to killing Shi'ites in an attempt to create a civil war.
Показать ещё примеры для «joined a group»...
advertisement

присоединиться к группе — joined the band

В день, когда я присоединился к группе, ко мне зашёл Мартин с двумя пластинками под мышкой.
The day that I joined the band, Martyn came round my house and he had two records under his arm.
Вы знали, Сэр, что когда Эсми Форд присоединилась к группе, она была любовницей Боуна?
Were you aware, sir, that at the time Esme Ford joined the band that she was Bone's lover?
Мы присоединились к группе в первый день 1975 года
We joined the band the first day of 1975.
итак, угадай кто присоединится к группе на «Coachella» 2012?
So, guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012?
Угадай, кто присоединится к группе на Coachella 2012?
Guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012?
Показать ещё примеры для «joined the band»...
advertisement

присоединиться к группе — joined

Я присоединилась к группе самосознания женщин. Там была одна женщина, Тери...
I joined this women's consciousness reason group and there was this women, Teri...
Смотрите, я присоединилась к группе поддержки для мамочек, чтобы убедиться, что я хорошо ухаживаю за малышкой, или понимаете, чтобы я не слишком ревновала, когда люди делают комплименты ей.
Yeah, see, I joined this mommy support group, you know, to make sure that I'm holding the baby up right, or you know, that I don't get too jealous when people compliment her.
Разыграешь карты верно, и можешь получить от меня приглашение присоединиться к группе пластики.
So, you play your cards right, you just might get an invite from me to join the plastics posse.
Она присоединилась к группе поддержки в сети?
Did she join any online support groups?
Я собираюсь присоединиться к группе Дэна Миллера и помочь ему низвергнуть вас.
I am going to join Dan Miller's team and then we are going to take you down.
Показать ещё примеры для «joined»...