joined the band — перевод на русский

joined the band — присоединиться к группе

Did you tell Scarlett to join a band?
Ты сказал Скарлетт присоединиться к группе?
They asked me to join the band.
Они предложили мне присоединиться к группе.
— He said I was cherishable, and he picked me to join the band.
— Он сказал, что я особенный, и выбрал меня, чтобы присоединиться к группе.
Look, if you're not into joining the band...
Слушай, если ты не хочешь присоединиться к группе...
My boyfriend blows off the idea of school to try and join a band, and you're focused on the name of his strange friend?
Мой парень отказывается от идеи пойти в школу, чтобы присоединиться к группе, а тебе интересно лишь имя его странного друга?
Показать ещё примеры для «присоединиться к группе»...

joined the band — в группу

A good friend hinted that Jason would really like to join the band again.
Один хороший товарищ дал понять, что Джеймс действительно был бы рад вернуться в группу снова.
Right? I just wanna take this opportunity to thank the guys from Period 5 for letting me join the band, and also, I...
Хочу поблагодарить ребят из пятой перемены за то, что взяли меня в группу и, кстати...
«Dude, can I come back and join the band now?»
«Чувак, возьмеш меня в группу снова?»
I joined the band to get over Navid, and now I have to spend every day with the new girl he's dating?
Я вступаю в группу, чтобы забыть Навида, и теперь мне приходится проводить целый день с его новой девушкой?
And since I've joined this band, he's picked up all the slack at home just so I could be here.
И с тех пор, как я в этой группе, он взял на себя все домашние заботы, чтобы я могла быть здесь.
Показать ещё примеры для «в группу»...