присоединение — перевод на английский

«Присоединение» на английский язык переводится как «joining» или «adjoining».

присоединение — join

Присоединение к Федерации этого не изменит.
Joining the Federation isn't going to change that.
Вы в праве спросить, должно ли нам опасаться присоединения к Доминиону?
You might ask, should we fear joining the Dominion?
Присоединение к Доминиону спасет миллиарды жизней и сбережет Федерацию от превращения в пережиток истории.
Joining the Dominion will save billions of lives and keep the Federation from fading into the mists of history.
Что они думают о моем присоединении?
How would they feel about me joining?
Представитель Кепти хочет поговорить с вами о присоединении к Союзу.
A representative of Kepti has asked to speak with you about joining the Alliance.
Показать ещё примеры для «join»...

присоединение — reattach

Я должен закончить присоединение к черепу.
I just... I just need to finish reattaching the skull.
Если мы ее отпилим, я знаю, на первый взгляд это выглядит не слишком жизненно... но насколько я понимаю доктор Беннет становится всё более искусным в присоединении
If we remove the hand... I know that on first blush that doesn't sound like a viable option. But I understand that Dr Bennett is becoming quite proficient at reattaching...
Как только будут готовы документы на присоединение его лица, он отправится в Аркхэм.
Soon as the docs reattach his face, he's off to Arkham.
Вы думали, что получите присоединение руки или наблюдение за операцией на мозге
You thought you'd get to reattach an arm or observe brain surgery.

присоединение — annex

Ездил туда по поручению Сверенджена, чтобы выслушать от Монтаны предложение о присоединении лагеря.
He was sent there by Swearengen in order to hear from Montana an offer to annex this camp.
Их цель — присоединение к Америке наших дорогих Холмов в качестве отдельной независимой территории с последующим образованием штата."
"to annex to America these our beloved hills... "as a separate freestanding territory... "with an eye towards eventual statehood."
Когда произошло присоединение территорий, действия Гитлера стали ещё агрессивнее.
When the territory was annexed, Hitler's aggression only increased.