приравниваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «приравниваться»
приравниваться — equal
Уроки приравниваются к карьере певицы!
Lessons equals singing career!
И как какао приравнивается к джу-джу?
— And cocoa equals juju how?
— Вот почему это приравнивается вот так.
— That's why this equals this.
Их Светлости порешили, что пять лет в камере смертников приравниваются к необычайно жестокому наказанию, что означает, что вас нельзя казнить.
Their Lordships decided that five years on death row equals cruel and unusual punishment — which means you can't be executed.
Сок приравнивается к аромату.
The juice equals the flavor.
Показать ещё примеры для «equal»...
приравниваться — same as
Это уже приравнивается к воровству.
Now, that's the same as stealing.
— Это приравнивается к попытке уйти.
— That is the same as trying to go.
Ибо для родийцев желание приравнивается к действию.
For a Rhodian, a wish is the same as an action.
приравниваться — is equivalent
По всем международным правилам, это приравнивается к гуманитарной помощи. К медикаментам, к...
By all international laws this is equivalent to humanitarian aid... like medicine...
Твой поступок приравнивается к пиратству.
Your act is equivalent to piracy.
Теперь они хотят встретиться ещё раз, с детьми, что приравнивается к знакомству с родителями девушки, только тут моя девушка выиграла Суперкубок!
Now they want to get together again with the kids, which is the equivalent of meeting the girlfriend's parents, except this time my girlfriend — has won a Super Bowl. — You know what I'm gonna do?