приносить радость — перевод на английский

«Приносить радость» на английский язык переводится как «bring joy».

приносить радость — bring joy

Даже самые маленькие из них могут приносить радость.
Even the smallest things can bring joy.
Джентльмены, я приношу радость и смех детям.
Gentlemen, I bring joy and laughter to children.
Раньше она приносила радость сотням семей Пауни, но затем ты избавился от места ее обитания, поэтому она умерла.
It used to bring joy to hundreds of Pawnee families, but then you got rid of its habitat, so it died.
Ты приносишь радость миллионам людей, и заслуживаешь лучшего.
You bring joy to millions of people, and you deserve better.
Мы приносим радость людям.
We bring joy to people's lives.
Показать ещё примеры для «bring joy»...
advertisement

приносить радость — fun

Но она больше не приносила радости.
But it wasn't fun anymore.
Но бывают случаи, когда нужно что-то делать ради семьи, хоть это и не приносит радости, но ты все равно это делаешь, потому что семья очень важна.
But sometimes you have to do things for family and they're not always fun, but you do it because family's so important.
Итак, положим начало новой традиции Дня благодарения которая приносит радость всей семье.
And now, the beginning of a new Thanksgiving tradition that's fun for the whole family.
Я считаю, что работа должна приносить радость, а ты угнетаешь рабочий дух.
I believe work should be fun, and you try to crush people's spirits.
Нет смысла делать это, если это не приносит радости.
Look, there's no sense in doing this If it isn't going to be fun.
Показать ещё примеры для «fun»...
advertisement

приносить радость — enjoy

Ну, да... просто заниматься чем-то, что приносит радость.
Well, yes... just doing something you enjoy.
Мне это не приносит радости, Алисия.
I don't enjoy any of this, Alicia.
Достаточно сказать, что теперь он там, где он приносит радость.
Suffice to say, it is now in a place where it will be enjoyed.
Работа должна приносить радость.
It's so important to enjoy your work.
Я и забыла, что этот мир должен приносить радость, а не страх.
I've forgotten that this world is meant to be enjoyed, not feared.