приметить — перевод на английский

приметить — notice

Я приметил этот дом.

I noticed this house.

Неподалёку от моста я приметил дом со светящимися окнами.

Not far from the bridge, I noticed a house with illuminated windows...

И я его приметила.

That's why I noticed him.

И вот однажды я ее приметил... что ее смена.

And once I noticed her, it got to be so that I would only go in when I knew she was working.

Понимаю, но... я себе сразу приметил, что на этот момент мне как раз бы пригодился такой... как тебя звали?

But I noticed that you may be an asset to me. Your name was...?

Показать ещё примеры для «notice»...

Я вас приметил, когда сидел в той части ресторана.

I saw you while I was still inside. I spotted you at once.

— Я первый их приметил.

— I saw them first.

Я, бывши в Холборне, у вас в саду Отличную приметил землянику. Вы не пошлете ли собрать — на пробу?

When last I was in Holborn I saw good strawberries in your garden there I do beseech you send for some of them.

Змея приметила Мышонка.

A snake saw the mouse.

Я тебя приметил еще у камня. а потом у мангрового дерева.

I saw you back at the rock and then at the mangrove tree.

Показать ещё примеры для «see»...

Я его приметил.

I might have spotted him.

Ну, я приметил одну штучку, весьма редкая вещь.

Well, I spotted this item which was really exceptional.

— А я уже нескольких приметил.

— Well, I've spotted a few so far.

— Ага, я приметил.

— I've spotted it.

Я всегда думал, что он приметил Бэт на одном из конкурсов красоты.

I've always believed he spotted Beth at one of her beauty pageants.

Показать ещё примеры для «spot»...