применённый — перевод на английский

«Примененный» на английский язык переводится как «applied».

применённый — apply

Они не смогли доказать, что часть 22 статьи 186 может быть применена к нему.
Failed to show how 186.22 might even possibly apply to him.
стандартные для случаев родственной измены процедуры будут применены.
routine procedures in cases of intimate betrayal will apply.
Используя надлежащие модификации, Нанотехнологии могут быть применены для миниатюризации основных компонентов Костюма.
With the proper modifications, the nanotech can be applied to the miniaturization of key components of the suit.
Металлические иглы были вставлены в мозг, и электричество было применено к его лобным долям.
Metal needles were inserted into the brain, and electricity was applied to his frontal lobes.
...которое будет охотно применено.
... and would be happily applied.

применённый — use

На последней сессии ООН все согласились, что атомная бомба никогда не будет применена...
At the last United Nations meeting everyone agreed the bomb would never be used, so...
Нож, идентичный тому, что был применён на Мэтью Тулли был найден.
A knife matching the one used on Matthew Tulley has been recovered.
— Капитан, с целью нападения было применено седативное средство а без веской причины мы не можем обыскивать ваш корабль самостоятельно, поэтому...
— Captain, there was also a sedative used in the attack, and, without probable cause, we can't search your ship ourselves, so...
Но я бы хотел освежить память нам всем и обратиться к секции 190.2, параграфу 14 уголовного кодекса Калифорнии, в котором говорится, что "смертная казнь может быть применена "когда совершенное убийство особенно чудовищно,"
But as a reminder to us all, I'd like to refer to Section 190.2, paragraph 14 of the California Penal Code, which states that "the death penalty may be used when the murder was especially heinous,
Подобное оружие было применено в тройном убийстве тех подростков вчера Так что я полагаю, что это мы раскрыли
the same kind of gun used in the triple murder of those kids yesterday, so I guess we can Mark that solved.
Показать ещё примеры для «use»...