прилегать — перевод на английский

прилегать — adjacent to the

Я видела убитого доктора Фуллера, лежавшего на земле в парковочном гараже, который прилегает к клинике, где он работал специалистом в области репродукции.
I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.
Все, что к нему прилегает, мои инвестиции.
All that's adjacent, my investment.
В нормальном сендвиче сыр прилегает к булке, создавая влажный барьер латуку.
In a proper sandwich the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.
Но самое главное: к этому перекрестку прилегает много автострад.
But the best part is, there's lots of freeways adjacent to the intersection.

прилегать — tight

Они достаточно плотно прилегают, чтобы придавать форму, но ты не выглядишь плоской.
They're tight enough to give you form, but don't flatten.
Кристи, надеюсь что наушники твоего сына хорошие и плотно прилегают, потому что
Christy, I hope your son's headphones are on nice and tight, 'cause
Убедись, что она плотно прилегает к лицу.
Make sure it's tight around her face.

прилегать — stuck

Я только заметил, что ящик прилегает.
I just noticed the drawer sticks.
Она заставляет меня, яблоки и вас прилегать к Земле.
It's what keeps you, me, and apples Stuck to the earth.

прилегать — другие примеры

Трусы эластичные, нежно прилегают, но не жмут.
They are stretchy, tight fitting, but not constrictive.
Чтобы ткани кожи и надхрящницы плотнее прилегали друг к другу.
To make the skin stick to the cartilage.
Посмотри на него. Прокладка плохо прилегает.
The gasket's loose.
Они прилегают к голове.
They're attached lobes. They go straight down.
К банку прилегают четыре стены.
These four walls are internal to the bank.
Показать ещё примеры...