приласкать — перевод на английский

«Приласкать» на английский язык переводится как «to caress» или «to pet».

приласкать — caress

Потрогай меня, приласкай...
Touch me, caress me...
Отлично, девочки, а теперь приласкайте эти прекрасные груди.
All right, girls, caress those perfect pectorals.
Кто-нибудь, кто тебя приласкает, когда тебе плохо, понимаешь?
Someone who'll caress you when you're down.
Чтобь позволить человеку приласкать тигрицу.
So Man could caress a tiger.
Приласкай её.
Caress it.
Показать ещё примеры для «caress»...

приласкать — pet

Я пыталась звать ее, приласкать её.
I've tried to call her, pet her.
Мне нужно дать ей лекарства, Приласкать ее.
I have to give her her meds, I have to pet her.
Она приласкала пару псов.
She pet a few dogs.
Приласкай его.
Pet him.
Её нельзя было просто обнять и приласкать, как домашнее животное.
What I liked was that the fox wasen't something cuddly, or a pet, What I loved was the excitement of the wait
Показать ещё примеры для «pet»...

приласкать — touch

Приласкай мои раны.
Touch my boo-boos.
Я тебя приласкаю, потом ты меня.
First I touch you, then you touch me.
Позволь приласкать тебя!
Let me touch!
Но мне так одиноко вдали от дома... и так захотелось... чтобы меня приласкала женщина.
But I've been so lonely since I left home... and I wanted the feel of... a woman's touch on me.
Это, считай, что приласкала.
At least she will touch you.
Показать ещё примеры для «touch»...

приласкать — stroke

— Мы хотим тебя приласкать.
— We want to stroke you.
Так теперь мне уже и приласкать нельзя?
Now I'm not even allowed to stroke it? !
Теперь я даже не могу приласкать свою любимую.
It's because of you guys that I can't stroke my sweetheart.
Приласкать можешь. Задушить будет тяжеловато.
You can stroke all right, you just can't strangle.
Мало-помалу, я приближалась к ней всё ближе, не было и речи о том, чтобы приласкать её.
'Little by little, I earned the right to get closer. 'There was no question of stroking her.
Показать ещё примеры для «stroke»...

приласкать — cuddle

Ты слышал о горилле, которая приласкала котёнка и растила его как собственного ребёнка?
You ever see one of those gorillas that likes to cuddle the little kitten and raises it as its own?
— Приласкай меня!
— Cuddle me. — No cuddling!
Просто приласкай меня.
Just cuddle me.