приклад — перевод на английский
Варианты перевода слова «приклад»
приклад — butt
Приклад.
The butt.
— Край приклада плотно прижмите к выпирающей мышце правого плеча.
— Ververgaert, we figured it out. — Wedge the butt tightly against the meaty muscle of your right shoulder.
Порох на полку, закрыть огниво, приклад в землю, заряд в дуло, сплюнуть пулю, протолкнуть большим пальцем.
Prime the pan, close the steel, butt to the ground Charge the barrel, spit the ball, Pop it in with your thumb.
Ржавчина на прикладе, рядовой Говномакаки! Лишаетесь увольнения.
Rust on the butt plate hinge spring, Pvt. Bullshit.
Чувак, я ударил прикладом на гладиаторской арене сегодня.
Man, I kicked butt in the gladiator arena today.
Показать ещё примеры для «butt»...
advertisement
приклад — butt of a gun
Научите моих людей пользоваться штыком и прикладом.
I want my men to learn how to use a bayonet and the butt of a gun.
Этот ушиб серьезней чем от удара, больше похоже на удар прикладом.
This bruise looks quite severe for a punch, more like the butt of a gun.
Он использовал приклад?
Did he use the butt of a gun?
— Ушиб равномерный, это не похоже на удар прикладом или трубой, или чем-то подобным.
— The injury was uniform, so it wasn't from the butt of a gun or a pipe or anything like that.
Эти раны на голове не от приклада.
Well, these head wounds aren't consistent with the butt of a gun.
Показать ещё примеры для «butt of a gun»...
advertisement
приклад — stock
Держи рукоять крепко, приклад прислони к плечу.
Hold the grip firmly, stock braced against your shoulder.
Отличный наборчик, правда — прицел, облегчённый приклад...
Nice bit of kit, actually — heads-up display, lightweight stock...
У меня там калаш со складным прикладом, у меня там бронежилет, который я купил на распродаже полицейского имущества, протеиновые батончики, вода в бутылках.
I got a AK-47 with a folding stock, I got body armour I bought off a police auction, I got MREs, I got bottled water.
Это — 50-калиберный. Щеку на приклад.
This is a .50 cal, so cheek on the stock.
Это дерево — приклад.
That wood's the stock.
Показать ещё примеры для «stock»...
advertisement
приклад — rifle butts
Распустил кулаки и стал бить других игроков прикладом.
Started punching' other players and hitting 'em with the butt of his rifle.
Во время вашего побега Ты вырубила одного охранника прикладом.
You staged yourself a little prison break, and you did it by knocking the guard out with the butt of you rifle.
Вице-адмирала забили прикладами, закололи штыками.
He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets.
Приклад к плечу.
Rifle butt, against the shoulder.
Джанго лежит в грязи, мексиканцы пинают его в живот, по бокам, по лицу, без жалости. Давят его прикладами ружей, разбивают ему пальцы.
Jango is lying in the mud as the Mexicans kick him mercilessly in the face and smash the palm of his hands with their rifle butts.