прикарманить — перевод на английский

прикарманить — pocket

Крот её забыл — а бэшки прикарманили.
The Mole has forgotten that. The B pocketed it.
Итак, мы знаем, что Дэйл прикарманил их.
Well, we know Dale pocketed it.
Потому что для любого судьи или присяжных это выглядит так, что ты имитировал свое присутствие при уничтожении этих стволов, продал их какому-то ганстеру и прикарманил деньги.
Because what this looks like to any judge or jury is that you pretended to witness the disposal of these guns, sold it to some gangbanger, and pocketed the money.
Она взяла деньги, отправилась в указанный салон и сделала вместо этого новую татуировку, а остаток денег прикарманила.
She took the money and went to the tattoo parlor in question And got a new one instead and pocketed the rest.
Она упала с крыши, и я прикарманила её.
So it had fallen off the roof, and I pocketed it.
Показать ещё примеры для «pocket»...

прикарманить — keep

Мы здесь не случайно. На этом острове мы хотим заживо похоронить молодчика, который хотел прикарманить украденное золотишко и не делиться с друзьями.
My men and I have come to this island to bury alive one of our number... who attempted to keep some stolen gold for himself... instead of, uh, sharing it with his comrades.
Собираешься прикарманить его?
You just gonna keep that?
Он хотел прикарманить все произведения искусства.
He wants to keep all the great works of art.
Но если ты что-то прикарманил или украл таблетки. Яблоки.
But if you kept some, or you stole more pills--