приехала в нью-йорк — перевод на английский

приехала в нью-йорк — came to new york

Ее звали Мэри Батори, пока она не приехала в Нью-Йорк.
Her name used to be Mary Batory until she came to New York.
Я приехал в Нью-Йорк за успехом.
I came to New York to succeed.
Однажды одна английская журналистка приехала в Нью-Йорк.
Once upon a time, an English journalist came to New York.
Я приехал в Нью-Йорк, в город, где у меня нет ни друзей, ни семьи, с одной целью — выжить.
I came to New York, A place where I had no friends, no family, As a means of survival.
Когда ты, Миссиссиппи, покинула Миссиссиппи и приехала в Нью-Йорк Сити?
When, Mississippi you left the Mississippi, — And came to New York?
Показать ещё примеры для «came to new york»...

приехала в нью-йорк — got to new york

Но, когда я приехала в Нью-Йорк я поняла как сильно ты любишь меня и как это тяжело.
But then when I got to New York, I thought how much you love me and how hard that must have been for you.
Когда я приехал в Нью-Йорк, знаешь что я сделал в первую очередь?
When I first got to New York, wanna know what I did first?
С тех пор... как я приехала в Нью-Йорк.
Ever since... I got to New York.
Но как только мы приехали в Нью-Йорк, она сказала, что она собирается ее достать.
But as soon as we got to New York, she said that she was going to get a fix.
Я приехала в Нью-Йорк и осознала, что я не знаю как вообще что-то делать.
I got to New York and I realized I didn't know how to do anything.
Показать ещё примеры для «got to new york»...

приехала в нью-йорк — in new york

Приехал в Нью-Йорк по делу?
You in New York on business?
Я приехала в Нью-Йорк, чтобы повидать ювелира.
I was in New York to see a diamond cutter.
Бэнкс приехал в Нью-Йорк именно за этим, а я собираюсь отправить его назад в Лос Анжелес.
Banks is in New York for a reason, and I intend to send him back to L.A.
Зачем же еще я приехал в Нью-Йорк?
Why else am I in New York?
За чем бы ни приехала в Нью-Йорк наша жертва, спорим, она была здесь.
Whatever our pregnant victim was in New York for, I bet you this is where it went down.
Показать ещё примеры для «in new york»...

приехала в нью-йорк — moved to new york

Когда я приехала в Нью-Йорк, я была так зла.
When I moved to New York, I was so angry.
В первый раз я приехала в Нью-Йорк, когда мне было 21, я хотела стать танцовщицей.
My name is Wendy. I first moved to New York when I was 21 to be a dancer, but I broke my big toe.
Ты приехала в Нью-Йорк танцевать, рисовать, играть и торговать оружием?
You moved to New York to dance, paint, act and deal arms?
Возможно, ты приехала в Нью-Йорк из маленького городка с дружелюбными жителями.
Maybe you moved to New York from somewhere else. Somewhere friendly.
Детки, когда я впервые приехал в Нью-Йорк, Он был темным, отвратительным, грязным, мерзким, блохастым, вонючим и, в целом, пугающим, но со времинем, произошло самое страшное.
Kids, when I first moved to New York, it was dingy, disgusting, dirty, ugly, flea-ridden, stinky and all together, terrifying.
Показать ещё примеры для «moved to new york»...

приехала в нью-йорк — first moved to new york

Маммс была «той» девушкой, когда Хлои только приехала в Нью-Йорк.
Mumms was the «it» girl when Chloe first moved to New York.
Мы поженились на тематической вечеринке, когда я только приехала в Нью-Йорк.
We got married At a wedding party when I first moved to New York.
Когда я только приехала в Нью-Йорк, я дала бездомному десять долларов, когда собиралась дать только один, и, когда я попросила деньги назад, они только освистели и прогнали меня, и я почувствовала себя такой оскорбленной и уязвленной.
When I first moved to New York, I gave this homeless person ten dollars when I just meant to give him one, and then when I asked for it back, everyone hissed and they booed at me, and I felt so violated and vulnerable.
Когда я только приехала в Нью-Йорк, никто мне не давал поблажек. Ей будет лучше в Огайо или откуда она там.
Nobody gave me a break when I first moved to New York, and she'll be happier back in Ohio or whatever.
Должно быть, Эллен сделала его, Когда впервые приехала в Нью-Йорк.
Ellen must have made it when she first moved to New York.