придётся подождать до — перевод на английский

«Придется подождать до» на английский язык переводится как «will have to wait until».

придётся подождать до — have to wait until

И это самая страшная вещь на свете, что нам придется подождать до следующего года, так?
And, like, it's really not the worst thing in the world at we have to wait another year, right?
Боюсь, что с шампанским и сигарами придется подождать до тех пор, пока мы не покорим вершину.
I'm afraid the champagne and cigars will have to wait until we've taken the summit.
Вам придётся подождать до тех пор, пока тело можно будет забрать.
You'll have to wait until the body's released.
Урокам вождения придется подождать до тех пор, пока твоей мамы не будет рядом.
Driving lessons will have to wait until your mum's not looking.
Простите, мистер Эллиот, но вам придётся подождать до последнего воскресенья октября.
I'm sorry, Mr. Elliott, you'll have to wait until the last Sunday in October.
Показать ещё примеры для «have to wait until»...

придётся подождать до — have to wait till

Вам придётся подождать до завтра.
You have to wait till tomorrow morning.
Ваш агент сказал: передаст ей, что с вами всё в порядке. Но я боюсь, что вам придётся подождать до завтра, если хотите сами с ней поговорить.
The agent said she would tell her you were okay, but I'm afraid you'll have to wait till tomorrow if you want to talk to her yourself.
Если вы хотите найти себе адвоката, вам придется подождать до вечера после слушания о залоге.
If you want to find your own attorneys, you'll have to wait till tonight after the bond hearing.
Извини, дружище, тебе придется подождать до завтра, потому что мы с этим чувачком уходим на всю ночь!
Sorry, buddy, you'll have to wait till tomorrow, 'cause this dude and I are about to go at it all night!
Простите, сэр, Вам придётся подождать до взлёта.
I'm sorry, sir. You're gonna have to wait till we're airborne.
Показать ещё примеры для «have to wait till»...