придётся ждать до — перевод на английский

придётся ждать до — have to wait till

— С формой придется ждать до следующего месяца.
— It'll have to wait till next month.
Жаль только, что придется ждать до завтра.
I just wish we didn't have to wait till tomorrow.
Видимо, придётся ждать до весны.
I think I'm gonna have to wait till spring — to get it up and running.
Нам пришлось ждать до утра.
We had to wait till morning.
Клоповнику Тиган придется ждать до завтра.
Teegan's ho pad will have to wait till tomorrow night.
Показать ещё примеры для «have to wait till»...

придётся ждать до — have to wait until

Как правило, если вы еще не зарегистрированы на первый семестр, придется ждать до второго полугодия
The rule is, if you haven't registered for the first semester, you're just gonna have to wait until the second semester.
— Поэтому неважно, в какую передрягу ты угодил, тебе придётся ждать до завтра, чтобы попросить Ченса тебе помочь.
So whatever most recent mess you've managed to get yourself into, you're gonna have to wait until tomorrow to guilt Chance into helping you out.
Если упустим этот поезд, придётся ждать до завтрашнего полудня!
If we miss this one, we'll have to wait until tomorrow at noon!
И мне придется ждать до следующего года, чтобы узнать.
And I'll have to wait until next year to find out.
Нам придется ждать до тех пор, пока не появится что-то значительное.
We just have to wait this out until, you know, we get something solid.
Показать ещё примеры для «have to wait until»...