придраться — перевод на английский

придраться — pick

Решили придраться к моему лицу, Керенский?

You pick a quarrel with my face, Kerensky?

Ты не можешь придраться к моим слоам, переврать их?

So you can pick it apart? Twist all my words?

Твой приятель натуральный псих, так что ты решила теперь придраться к моему.

Your friend's a certified loony tune, so now you want to pick on mine?

Хотите к кому-то придраться?

You want to pick on someone?

Придраться не к чему.

Nothing to say.

Обычный человек, не к чему придраться.

He's a regular guy... nothing to see here.

— Вы, консерваторы, всё роетесь — За ним хотя бы такого нет. в переписке Хилари, потому что не знаете как к ней придраться.

— You conservatives are trying to find something in Hillary's e-mails because you have nothing real to say about her.