привнести — перевод на английский

«Привнести» на английский язык переводится как «introduce» или «bring in».

привнести — bring

Новая начальница, Магда Кассар... привнесла своё понимание... как поддержать и, фактически, процветать... в новом политическом климате.
The new warden, Magda Kassar brought with her an understanding of how to maintain and, in fact prosper in the new political climate.
Эти мини-сэндвичи, немного капусты и швейцарского сыра внутри ... Какой безумный гений привнес это в наш мир?
These mini-Reubens, with the little sauerkraut and little Swiss what genius brought these into the world?
— Никто ничего не привнёс.
— Nobody brought us in.
Он привнёс теорию Фрейда в основу рекламы и маркетинга.
He brought Freud's theories into the heart of advertising and marketing.
Но каждый член команды привнес что-то свое, особое.
But each member brought their own special something to the equation.
Показать ещё примеры для «bring»...

привнести — make

Что привнес арт-директор, так это то что когда работаешь над рекламой, то всегда гонишься за хорошей идеей, и в итоге получается нечто потрясающее!
What you wanted them to enter is the fact that when you made advertising always looking for the great idea and do something that stuns ...
Ты привнёс в выступление молодецкую удаль и кантри-отвязность.
I felt like you made it very young and almost gave a country swag in a way.
Ты привнес счастье в жизнь моей дочери.
You've made my daughter very happy.
Я подумал о некоторых изменениях, которые я привнес в Лэнгфордс.
Well, I've been thinking about some of the changes that I made down at Langford's.
Вы можете помочь людям, вы можете привнести в жизни людей нечто особенное.
You can help people, you can really make a different difference to people's lives.
Показать ещё примеры для «make»...

привнести — to contribute to

Кто-нибудь из вас хочет подумать не только о себе, и привнести что-то в мир, в котором вы живете?
(Students gasp) Do any of you have the desire to think outside yourselves and to contribute to the world you live in?
Потому что я точно помню, как ты сказала, что тебе абсолютно нечего привнести в эту область.
'Cause I distinctly remember you saying that you had absolutely nothing to contribute to the medium.
Мне просто кажется. что мне есть, что привнести туда.
Well, I just feel like I have something to contribute.
Что ты привнёс в эту группу кроме негатива?
What do you contribute to this group besides negativity?

привнести — impose

Много лет назад мы поставили себе задачу привнести порядок во вселенную хаоса.
So, many years ago, we set ourselves the task of imposing order on a chaotic universe.
Привнести порядок?
Imposing order?
Ваш дядя, Эдуард VIII, пытался сделать именно это, привнести индивидуальность в институт власти.
Your uncle, Edward VIII, threatened to do just that, impose his individuality on the institution.

привнести — add

Да, у этого места такая большая музыкальная история, мне захотелось привнести что-то свое, поэтому я храню все свои старые инструменты здесь.
Yeah, well, this place has so much music history I felt I should add my own to it so I keep all my old instruments here.
Это привнесёт оживление в вашу жизнь.
That'll add excitement to your life.
А я смогу привнести элемент физической комедии.
I could add a whole, like, physical comedy element, you know?