приватность — перевод на английский

приватность — privacy

Приватность — я хотел бы сам заниматься своей комнатой, если вы не против.
Privacy. I 'd like to take care of my room myself.
На этом корабле есть правила соблюдения приватности.
There are protocols for observing privacy on this ship.
Г-н Президент, в этом документе утверждается, что приватность не является правом, гарантированным Конституцией.
It's an argument that privacy isn't a right guaranteed by the constitution.
Не считая лишней приватности.
Not to mention the added privacy.
— Разве она не могла расчитывать на приватность?
She didn't have a reasonable expectation of privacy?
Показать ещё примеры для «privacy»...

приватность — private

Приватность!
Private!
Никакой приватности.
It's so not private.
Люди верят в приватность чатов.
People think private chat is private.
Мы...я хотел сказать, что мой клиент признателен, что ваши онлайн отношения сохранили приватность и мы надеемся, что в будущем всё так и останется.
We, uh... I just wanted to say how grateful my client is that your online relationship has remained private, and we're hoping it remains so in the future.
Словно, «Вот бальзам из 1983 крем из семидесятых.» Но вы хотите сохранить приватность.
It's like, «Here's a salve from 1983 some cream from the '70s.» But you want to keep it private.
Показать ещё примеры для «private»...