приблизиться к пониманию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приблизиться к пониманию»
приблизиться к пониманию — closer to understanding
Я пыталась восстановить каждый шаг Седьмой из Девяти... ее действия в течение последних нескольких дней, но я все еще не приблизилась к пониманию случившегося.
I've been trying to retrace Seven of Nine's footsteps... her actions during the last few days, but I'm still no closer to understanding what's happened.
Если мы найдём новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас.
If we can find this new fundamental particle, the Higgs boson, then we'll be one step closer to understanding how the universe came to be the way it is.
Но ты нисколько не приблизился к пониманию того, почему Ванесса ушла от тебя.
You're not any closer to understanding why Vanessa left you.
А я так и не приблизился к пониманию его исследований.
I'm no closer to understanding my father's research.
advertisement
приблизиться к пониманию — closer to figuring out
Ты не приблизилась к пониманию того, что с ним не так?
Any closer to figuring out what's wrong with him?
И мы не приблизились к пониманию того, кто это.
We're no closer to figuring out who.
Дэвид приблизился к пониманию этого, поэтому его и убили.
David-— he was close to figuring that out, and that's why he was killed.
Потому что они взломали код или приблизились к пониманию, что из себя представляют номерные станции.
Because they cracked the code, Or they came damn close to figuring out What number stations are.
advertisement
приблизиться к пониманию — другие примеры
И её любовник был в том месте, но что толку от этого, если мы не приблизились к пониманию того, как он мог это сделать или как кто-то из них вообще мог это сделать.
And her lover was on the scene, but what use is that if we're no closer to working out how he could have done it, or how ANY of them could have done it?
Узнаем, почему поменял круг интересов — приблизимся к пониманию его личности.
If we find out why, we'll be closer to finding out who he is.