прерывание — перевод на английский

«Прерывание» на английский язык переводится как «interruption».

прерывание — interruption

Газ должен накачиваться в старую шахту без прерывания.
Gas must be pumped into the old shaft without interruption.
Тогда, возможно, мы сможем говорить без прерывания залпами винтовки.
Then perhaps we can talk without interruption from rifle butts.
— Всё, за исключением прерывания.
Everything except the interruption.
Я надеюсь, что это прерывание оправдано.
I hope this interruption is justified.
Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед.
Excuse the interruption, but I was asked to bring Richard his lunch.
Показать ещё примеры для «interruption»...

прерывание — terminate

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
Terminating a relationship should not be taken so frivolously.
Если мы предположим, что у неё нет зеркального синдрома, тогда прерывание беременности никак не поможет её печени.
If we assume she doesn't have mirror syndrome, then terminating her pregnancy isn't gonna help her liver at all.
И если ты думаешь о прерывании беременности, которое я не... но сейчас не обо мне, а о тебе... тогда тебе надо узнать все как можно скорее.
If you are thinking about terminating the pregnancy, which I'm not for-— but this isn't about me, it's about you-— then you need to find out as soon as possible.
о прерывании беременности... или даже в случае, если вы не собираетесь ее прерывать.
about terminating pregnancy or even when it comes to taking care of a pregnancy.
Прерывание беременности лучше проводить в течение 16 недель.
Terminating a pregnancy's still pretty straightforward up to 16 weeks.
Показать ещё примеры для «terminate»...

прерывание — termination

Теперь покажи настоящую траекторию и индентифицируй место прерывания.
Now, display the actual trajectory and identify the termination point.
Прерывание.
Termination.
Которая может быть истолкована как... как аргументы против прерывания беременности.
One that can be misconstrued as a... as an argument against pregnancy termination.
Это второе... прерывание беременности о котором мы знаем.
It's the second... termination that we know of.
Меня шокировало, что первая мысль, возникшая у неё при виде сомнений у беременной, это прерывание.
I just think it's kind of shocking that the first option tossed onto the table for a pregnant woman with mixed feelings is termination.
Показать ещё примеры для «termination»...

прерывание — interrupt

Мы приносим извинения за прерывание программы. Сейчас мы будем передавать прямое включение из Интерпола.
We interrupt this program to bring you a special, worldwide broadcast from the ICPO, Interpol.
Извините за прерывание.
Sorry to interrupt. Can you see or not?
Перенаселение душило привычную для нас жизнь, поэтому мы провели несколько экспериментов по регулированию рождаемости, прерыванию воспроизводства.
Overpopulation was choking out life as we know it, so we authorized some experiments to regulate fertility, to interrupt reproduction.
Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
Elen Skum, for having interrupted a church service and for inciting rebellion, is sentenced to hard labor for one year and six months.
Я хочу, чтобы ночь продолжалась и это было последнее прерывание.
I long for the night, to continue What was last interrupted.
Показать ещё примеры для «interrupt»...

прерывание — about ending

с прерыванием невинных жизней.
It's about ending innocent life.
И информация о прерывании беременности.
And information on ending the pregnancy.