преодолеть боль — перевод на английский

get over the pain
through the pain
push right through the pain

преодолеть боль — get over the pain

Ладно, мне нужно заняться работой преодолеть боль от расставания.

All right, I need to throw myself into work to get over the pain of this breakup.

Я просто помогаю им выполнять свою работу, преодолеть боль.

I just help 'em do their jobs, get over the pain.

Инструктор сказал мне, чтобы я просто глубоко дышала, чтобы преодолеть боль, просто...

The instructor told me to just take deep breaths to get through the pain, just...

преодолеть боль — through the pain

Иногда нужно преодолеть боль, чтобы узнать правду.

Sometimes pain is okay if it means you get to know the truth.

Говоря биологическим языком, перенос зачастую помогает преодолеть боль

Biologically speaking, the transference often helps move the pain.

Но если я смогу убедить его, согласиться на новую абляцию. Вы будете рядом, будете смотреть ему в глаза. Поможете ему преодолеть боль, причина, которой — вы сами

If I can convince mike to have another ablation, you're gonna be there to see him through,to look him in the eye, to help him through the pain that you have caused him.

преодолеть боль — push right through the pain

И тогда ты преодолеешь боль

And then... You'll be able to push right through the pain.

Но если сделаешь это, все изменится, ты преодолеешь боль

If you do, it'll change your life. You'll be able to push right through the pain.

преодолеть боль — другие примеры

Ты должен понять, что преодолеть боль — единственный шанс обрести наше Чудо?

You should understand that painful as it may be, it's our only chance to to find the wonderful?

Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль?

I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt?

И хотя я никогда не преодолею боль от того, что ты сделал с моим сыном, я тебя прощаю, потому что я считаю, что ты нездоров и нуждаешься в помощи.

And although I will never get over the pain of what you did to my son, I forgive you, because I believe you are sick and in need of help.

Она помогает многим его пациентам преодолеть боль.

She helps a lot of his patients with pain management.

Я лечил многих раненых солдат, агент Соуза, помогал им преодолеть боль.

I have treated many injured soldiers, Agent Sousa, helped them to overcome their pain.