прение — перевод на английский

прение — debate

После продолжительных прений, я принял решение. Мне очень жаль, сенатор Органа.
After considerable debate, I have made my decision.
Значит, прения окончены?
Meaning the debate is over?
Рейчел, это не судебные прения.
This is not a debate, Rachel.
Как во время прений?
Like debate?
Всеобъемлющие, продолжительные и решительные прения.
A full and lengthy and vigorous debate?
Показать ещё примеры для «debate»...

прение — argument

Я знаю о прениях между Фольмером и Сискинсом по поводу применения имитационной модели.
I know about the argument between Vollmer and Siskin about the application of the simulation model.
Заключительные прения, единственный шанс для адвоката заглянуть присяжным прямо в душу.
Closing argument, you know, it's the only opportunity for a lawyer to reach directly into the soul of a juror.
Я нервничаю по поводу сегодняшних заключительных прений сторон.
I'm really nervous about this closing argument today.
У нас прения с вашим президентом, а не с сирийским народом.
Our argument is with your president, not with the Syrian people.
Я двадцать лет работал над этой речью для прений.
I've been practicing this opening argument for 20 years.
Показать ещё примеры для «argument»...

прение — discussion

Быстрее будет. Поскольку все согласны, продолжать прения бессмысленно.
Any discussion was unnecessary, since everyone agrees.
Больше никаких прений!
There will be no more discussion!
Давайте продолжим прения!
Let's continue the discussion!
Если оставить в сторону Вашу дерзость, Роберт, я могу поклясться, что все прения закончены.
Setting your impertinence aside, Robert, it could swear that the discussion it had already ended. Perhaps think that I did not win it in convincing way?
Извини, Виолетта, но если он победил в этих глупых прениях, это не означает, что он поступает правильно.
It excuses, Violet, only because he won a rude discussion, it does not mean that his attitude is certain.