прекрасная идея — перевод на английский

прекрасная идея — great idea

Какая прекрасная идея — выпить что-нибудь, а то это шампанское... совсем не игривым оказалось.
What a great idea to come up for a drink, because that champagne we just had, it wasn't very festive.
Это прекрасная идея!
That's a great idea!
Это была прекрасная идея.
It was a great idea.
Какая прекрасная идея для радиопостановки!
What a great idea for a radio show.
— Это прекрасная идея.
— That's a great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...

прекрасная идея — excellent idea

Прекрасная идея.
An excellent idea.
Да, капитан, прекрасная идея.
Yes, captain. An excellent idea.
Какая прекрасная идея.
What an excellent idea.
— Прекрасная идея!
— Excellent idea!
Это кажется прекрасной идеей, но нет никаких формальных обязательных соглашений между полицией и информаторами.
It sounds like an excellent idea, but there's no formal arrangement required between police and their informants.
Показать ещё примеры для «excellent idea»...

прекрасная идея — good idea

По-моему, прекрасная идея, раз мы собрались работать вместе.
It seemed like a good idea if we are to work together.
Прекрасная идея.
Good idea.
Прекрасная идея для защиты.
Good idea for your defence.
Похоже, это прекрасная идея.
Sounds like a good idea.
О, прекрасная идея.
Wouldn't that be a good idea?
Показать ещё примеры для «good idea»...

прекрасная идея — wonderful idea

— Парни, у меня есть прекрасная идея.
— Say, I've got a wonderful idea.
В этом нет необходимости, у меня есть прекрасная идея.
This isn't necessary. I've got a wonderful idea.
Ну, это прекрасная идея, но я понятия не имею, где начать его искать.
A wonderful idea, but where would I look?
Дживс, иди сюда. У твоего хозяина прекрасная идея.
Jeeves, your master has had a wonderful idea.
Мне кажется, что это прекрасная идея.
I feel that it is a wonderful idea.
Показать ещё примеры для «wonderful idea»...

прекрасная идея — brilliant idea

Нобби! У меня появилась прекрасная идея.
— Nobby, I've just had a brilliant idea!
Билл, это прекрасная идея, но как ты привлечёшь сотни триффидов?
Bill, it's a brilliant idea, but how are we going to get out surrounded by hundreds of triffids?
Прекрасная идея, Орсон.
Oh, brilliant idea, Orson.
Это прекрасная идея.
It's a brilliant idea.
— Это прекрасная идея!
— That's a brilliant idea!
Показать ещё примеры для «brilliant idea»...

прекрасная идея — idea

И какая прекрасная идея — купить ему велосипед!
What an idea, to buy him a bike!
— Прекрасная идея!
— Great idea!
Не буду спрашивать, зачем он тебе, но у меня возникла прекрасная идея. У меня родился грандиозный план.
I'll not ask you why do you keep that in your purse, but you just gave me an idea.
Думаю, я начинаю формировать начало того, что может быть цветком, который расцветет прекрасной идеей.
I think I might be forming some beginnings... of what could be the flower that blossoms into an idea.
Я же говорила! У него прекрасные идеи о развитии производства.
This report gives us ideas on the future of the plant.

прекрасная идея — lovely idea

— Это прекрасная идея, Патти.
— That's a lovely idea, Patty.
Какая прекрасная идея! ..
Lovely idea, chief.
— Прекрасная идея.
— Lovely idea.
О, Боже, какая прекрасная идея.
Oh, my God, what a lovely idea.
Я думаю, это прекрасная идея, милый.
Um, I think that would be a lovely idea, honey.
Показать ещё примеры для «lovely idea»...

прекрасная идея — beautiful idea

Но это была прекрасная идея.
But it was a beautiful idea.
Да, прекрасная идея.
A beautiful idea, but I hate to admit it that our investment plan has been overdrawn.
Я думаю, что это была бы прекрасная идея, изменять свой дом, изменять свой внешний вид.
I thought it was a beautiful idea, changing your home, your exterior.
Нет, я думаю это прекрасная идея.
No, I think it's a beautiful idea.
Ну, да, это прекрасная идея.
Well, it's a beautiful idea.
Показать ещё примеры для «beautiful idea»...

прекрасная идея — love

— О, Уолтер, прекрасная идея!
— Walter, I'd love to!
— Прекрасная идея.
Lovely.

прекрасная идея — bright ideas

Ты и твои прекрасные идеи!
You and your bright ideas!
У тебя есть какие-либо другие прекрасные идеи, гений?
Do you have any bright ideas, genius?
Ты и твои прекрасные идеи.
You and your bright ideas.
Это была твоя прекрасная идея.
This was your bright idea.