презрительный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «презрительный»
«Презрительный» на английский язык переводится как «contemptuous» или «disdainful».
Варианты перевода слова «презрительный»
презрительный — contemptuous
Что у тебя за надменные и презрительные манеры?
Why is your attitude so contemptuous?
И мне достаётся только презрительное молчание?
Is that all I get, contemptuous silence?
Слишком лениться, чтобы работать, а потом презрительно думать, что меня можно вот так одурачить?
Too lazy to do the work and then so contemptuous that you think I would be fooled in this way?
Я не хочу подогревать их презрительное внимание.
I cannot stoke their contemptuous attention.
— Презрительно глядя на людей, с ослепительной улыбкой.
Aside launch contemptuous looks.
Показать ещё примеры для «contemptuous»...
advertisement
презрительный — scornful
Я сказал презрительно «ха» Фредди Виджену. Я знаю его наизусть.
I said, cha...scornfully, with ref to F Widgeon. I know his form backwards.
И хотя те кричали на них, чтобы остановить вырвары лишь презрительно смеялись.
And even though they yelled for them to stop the men just laughed scornfully.
Айлин презрительно встряхнула темными кудрями.
"Eileen tossed her dark curls scornfully.
Брессон абсолютно нетерпим. Он презрительно относится к творчеству всех режиссеров, кроме своего собственного. И воспринимает самого себя как единственного мастера кино, чья работа чего-то стоит.
He is very scornful of any filmmaking that is not his own and he regards himself as the only filmmaker that matters.
Этот презрительный взгляд на мою книжную полку.
This scornful look at my bookshelf!
Показать ещё примеры для «scornful»...
advertisement
презрительный — contempt
Извините, профессор, вы действительно очень уж презрительно смотрите на нас. — Я...
Forgive me, Professor, but you seem to regard us with too much contempt.
Презрительно.
Contempt.
испуганная улыбка, гневная, и презрительная.
The fear smile, anger. And contempt.
И я обращался со всеми так презрительно
And I treated everyone in contempt.
Термин «буржуазный» почти всегда носил презрительный оттенок.
The term «bourgeois» has almost always been... — been one of contempt.