contemptuous — перевод на русский

/kənˈtɛmptjʊəs/

«Contemptuous» переводится на русский язык как «презрительный» или «презренный».

contemptuous — презирать

I was rooting for Mephistopheles and contemptuous of Faust.

Я болел за Мефистофеля и презирал Фауста.

Contemptuous of us?

Презирает нас?

One, the Yangs are totally contemptuous of death.

Во-первых, Янги презирают смерть.

I'm contemptuous of something you can't help or make no attempt to. Your so-called strength. Your prejudice against weakness, your blank intolerance.

Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, — твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.

— Don't look so contemptuous, Rob. — Yeah.

Не надо смотреть так презрительно, Роб!

Too lazy to do the work and then so contemptuous that you think I would be fooled in this way?

Слишком лениться, чтобы работать, а потом презрительно думать, что меня можно вот так одурачить?

Is that all I get, contemptuous silence?

И мне достаётся только презрительное молчание?

I cannot stoke their contemptuous attention.

Я не хочу подогревать их презрительное внимание.

I can't really tell if you're purposely being contemptuous, — of maybe you are unstable.

Я не смогу действительно сказать, если ты преднамеренно будешь высокомерным, или возможно, ты не стабилен.

you're rude and contemptuous.

ты грубый и высокомерный.

And one of its most contemptuous critics was the philosopher Socrates.

И одним из самых высокомерных ее критиков был философ Сократ.

You seem quite contemptuous of me, all of a sudden.

Ты что-то внезапно стал очень презрителен.

I see a contemptuous among you.

Откуда же в тебе столько спеси?

Why is your attitude so contemptuous?

Что у тебя за надменные и презрительные манеры?

It makes men contemptuous, unjust, pitiless in their egoism.

Они делают людей презренными, несправедливыми, безжалостными в своем эгоизме.

My pureness will make ashamed all the incredulous women, and will make redden all the contemptuous men.

Моя непорочность должна заставить стыдиться всех неверных женщин и покраснеть всех гордецов-мужчин!

Показать ещё примеры...