предназначить — перевод на английский

предназначить — meant

Чудовище предназначил это только для тебя.
The Beast meant it for you alone.
Квинн и я дали ей жизнь... но Бог или природа, или что-то там ещё предназначили тебе и ей быть вместе.
Quinn and I gave her life but somehow God or nature or whatever meant for you and her to be together.
И они предназначили тебя только мне.
And they meant you Just for me
И они предназначили тебя
And they meant you
Эти два глаза видели все, что Господь предназначил для нашего взора на Земле инекоторыеужасныевещи,коим недолжнобытьсвидетелей.
[Barber]These 2 eyes have seen everything the good lord put on this earth was to see... and some terrifying things that no man was meant to witness in his life.
Показать ещё примеры для «meant»...
advertisement

предназначить — intended

И прежде всего, о сохранении дома, так Бог предназначил.
And above all, about keeping the house as God intended.
Будьте как Адам и Ева, изучающие друг друга впервые в Эдеме... голые, изучающие друг друга, доставляющие друг другу удовольствие, которое Бог предназначил для них.
Be like Adam and Eve, discovering one another for the first time in the Garden of Eden... naked, discovering each other, bringing to each other the pleasure that God intended for them.
Именно такую жизнь он предназначил для меня.
This is exactly how he intended me to live.
Не думаешь, что другая Мэри почувствовала его, когда поняла, что Господь предназначил сыну, что дал ей?
Do you not think that the other Mary felt betrayal when she realized what God intended for the son he gave her?
Вот что Господь нам предназначил.
It's clearly what God intended for us.
Показать ещё примеры для «intended»...