предложить идею — перевод на английский

«Предложить идею» на английский язык переводится как «to propose an idea».

предложить идею — idea

Да, но перед этим я предложу идею которая сохранит компании миллионы, и им придётся повысить меня в должности.
Yeah, but before they do, I will come up with an idea that will save the company millions, and they'll be forced to promote me.
Я предложил идею, которая помогла в поисках.
Actually, it was my idea that led to the finding.
И если ты думаешь, что стоит возвращаться в это гиблое место, то предложи идею получше, чем у сотни павших
So if ye think it'd be a good idea to return... to that forsaken place... Special... what idea have ye that be better... than the ideas of 100... of our fallen MasterBuilder brothers?
... и предложил идеи для телесериалов и кинофильмов.
...were pitching around ideas for TV series and movies.

предложить идею — came up with the idea of

И не только: он препятствовал нашим стараниям по обезвреживанию минных полей, и, насколько мне известно, был тем самым дьявольским гением, кто предложил идею самореплицирующихся мин — в первую очередь.
Not only did he try to interfere with our efforts to take down the minefield, but, as I understand it, he's also the diabolical genius who came up with the idea of self-replicating mines in the first place.
Он предложил идею резиновой ленты.
See, he came up with the idea for the rubber band.
Я предложила идею, моя работа окончена.
I came up with the idea, so I've done my part.