came up with the idea of — перевод на русский

came up with the idea of — в голову пришла идея

Just for a laugh, I came up with the idea of...
Просто, ради смеха, в голову пришла идея...
Just for a laugh, I came up with the idea of pretending... of pretending to be your new girlfriend... at breakfast, for your parents.
Просто, ради смеха. Мне в голову пришла идея... Притвориться твоей новой подружкой.
Your friend Dr. Black here came up with the idea of reverse-engineering it to transpose color back into sound.
Доктору Блэк пришла в голову идея механически перевести цвет обратно в звук.

came up with the idea of — решили

Together we came up with the idea of creating a private organization to educate the public about the dangers of anabolic steroid abuse.
Вдвоем мы решили, что сделать частную организацию ...чтобы объяснять обещству вред от употребления анаболических стероидов.
So he came up with the idea of putting in various characters who would see O.J. and endorse him by saying, «Go, O.J., go!»
Поэтому мы решили добавить разных персонажей, которые бы подбадривали О Джея криком «Беги, О Джей!»

came up with the idea of — придумал идею относительно

Who came up with the idea of parquet, anyway?
Кто вообще придумал эту идею с паркетными полами?
We sat around the fire, went to sauna — and I came up with the idea of a project my own.
Мы сидели у костра, потом пошли в сауну — и я придумал идею относительно моего собственного проекта.

came up with the idea of — идеи

So, I'm thinking that Lorna can be assistant editor, help us come up with ideas of things to write about and people to write them.
Так, я думаю, что Лорна может быть помощником редактора, будет помогать нам с идеями и с людьми, которые будут их записывать.
You need to come up with ideas of what to say on Oprah.
Тебе нужны идеи, что именно ты скажешь в шоу Опры

came up with the idea of — пришёл с этой идеей об

He came up with the idea of bringing back the lake monster.
Пришел с идеей о возвращении озерного монстра.
just out of the blue, as you said yourself, came up with this idea of an ultimatum?
как гром среди ясного неба, как вы сказали, пришёл с этой идеей об ультиматуме?

came up with the idea of — другие примеры

One day, a handful of young and mindless people, had come up with the idea of throwing stones at the French soldiers who were passing by here.
Однажды глупому мальчишке пришла в голову мысль бросать камни во французских солдат, проходивших через эти места.
cutlet. the worst time was when he came up with the idea of becoming a rice market speculator.
котлета. когда он захотел торговать рисом на рынке.
He may have come up with the recipe but I came up with the idea of charging 6.95.
Может, он и придумал рецепт но я придумал продавать напиток за 6,95.
Not only did he try to interfere with our efforts to take down the minefield, but, as I understand it, he's also the diabolical genius who came up with the idea of self-replicating mines in the first place.
И не только: он препятствовал нашим стараниям по обезвреживанию минных полей, и, насколько мне известно, был тем самым дьявольским гением, кто предложил идею самореплицирующихся мин — в первую очередь.
By the way, where'd you come up with the idea of looking in the telescope?
Как тебе пришла в голову идея посмотреть в телескоп?
Показать ещё примеры...