превысил свои — перевод на английский

превысил свои — exceeded its

Кроме того. Действуя по собственной инициативе и без ведома министра, мой коллега и друг, Джонас Флак, превысил свои полномочия и вошёл в карантинную зону, чтобы проверить сообщения о вандализме и мародёрстве.
In addition, under its responsibility without knowledge of the Minister, my colleague and good friend, Jonas Flack, exceeded his security clearance and entered into the quarantine zone ... to find out about vandalism and looting.
Он превысил свои полномочия, поэтому должен отвечать за это персонально.
He exceeded his authority, so he has to answer to this personally.
Но не доказательство того, что он превысил свои полномочия.
But not that he exceeded his authority.
Разоружить Комитет общественного спасения, он превысил свои полномочия.
The Public Safety Committee has exceeded its mandate.
Правительство, в данном случае,... радикально превысило свои полномочия.
The government has... radically exceeded its authority here.
Показать ещё примеры для «exceeded its»...

превысил свои — overstepped himself

Он делал что должен или превысил свои права?
Did he do his job, or did he overstep?
Я не хотела превысить свои полномочия.
I didn't mean to overstep.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.
The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
Я считаю, Хакет превысил свои полномочия.
I think Hackett's overstepped himself.
Что ж, у миссис Петтибон сложилось впечатление, что Морз мог превысить свои полномочия в её отношении.
Yes, well, Mrs Pettybon's of the impression Morse may have overstepped the mark somewhat in that regard.
Показать ещё примеры для «overstepped himself»...