превратиться в монстра — перевод на английский

превратиться в монстра — became a monster

Что ж, человек создал технологию, технология превратилась в монстра и уничтожила его.
Well, man developed his technology and technology became a monster and destroyed him.
Он превратился в монстра.
He became a monster.
Он превратился в монстра и напал на меня.
He became a monster and attacked me.
Ты бросила меня и превратилась в монстра.
You dumped me and became a monster.
Ты отвернулся от ребёнка, нуждающегося в убежище, а когда он превратился в монстра, ты сбежал.
You shut out a child who needed shelter, and when he became a monster, you ran.
Показать ещё примеры для «became a monster»...
advertisement

превратиться в монстра — turned into monsters

В конце концов, я превратился в монстра.
After all, I turned into a monster...
Но, как все мы с прискорбием наблюдаем, ты превратился в монстра.
But as legend tragically instructs us, you turned into a monster.
Они превратились в монстров и начали охоту!
They turned into monsters and they came for us.
150 человек превратились в монстров.
150 people turned into monsters.
Ты 10 лет разбираешься с ужасами, о которых большинство людей не подозревает. И то, что ты не превратился в монстра, доказывает, какой ты.
You have spent a decade dealing with horrors that most people don't even realize exist, and the fact that that didn't turn you into a monster proves exactly the kind of person that you are.
Показать ещё примеры для «turned into monsters»...
advertisement

превратиться в монстра — gonna be a monster

— Он сказал, что ты превратился в монстра.
— He said you were a monster.
Такие как Шанель всё разрушили, сегодня Каппа превратилась в монстра.
Chanel and her type have destroyed it, mutated it into the monster it is today.
Рано или поздно, мы все превратимся в монстров, кем и являемся на самом деле.
Sooner or later, we all go back to being the monsters we truly are.
Даже если это значит, что они тоже превратятся в монстров.
Even if it means turning them into monsters, too.
Но однажды он превратится в монстра.
— But one day, he's gonna be a monster.