право хода — перевод на английский

право хода — to walk

Кто дал тебе право ходить на моей стороне квартала?
Who told you to walk on my side of the block?
Это мы, Эссекс, вернули вам право ходить по этой земле.
It is we Essex who brought you forth to walk the earth again.
И право ходить по нему — неотъемлемое право каждого немца.
And it is every German's inalienable right to walk the streets.
Белый человек не имеет права ходить по улице?
A white man can't walk down the street?

право хода — right to walk

Древнейшая... У тебя нет никакого права ходить по этой земле.
Old One... you have no right to walk this earth.
Но кроме этого мы выигрываем право ходить с высоко поднятой головой.
But we also win the right to walk tall.
Все в Нью Йорке имеют право ходить по улицам без страха за свою жизнь. И Мекад Картер — не исключение.
Everyone in New York has the right to walk the streets without fearing for their life, and that includes 16-year-old Mehcad Carter.

право хода — go

— Я имею право ходить где угодно.
I can go where I want.
Я хочу иметь право ходить туда, для себя, который не мог, и для своих детей
For me, since I couldn't go, and for my kids, who will. What kids, Vitale?

право хода — другие примеры

Особо, издающая такие жуткие звуки, вообще не имеет права ходить по этой земле!
A woman who utters such disgusting, depressing noises has no right to be anywhere, no right to live.
Что дает тебя право ходить везде беспошлинно и беспрепятственно и так далее, и тому подобное... бла-бла-бла...
May you have everything you the opportunity to move thy will, without exception or restraint y cetera, so on ... blah, blah, blah ...
И я имею право ходить там, где хочу!
I have the right to go where I want.
У меня есть право ходить на свидания.
Look, I have every right to date.
Мы должны иметь право ходить куда нам вздумается и в том виде, в каком нам вздумается.
We should be free to go wherever we want, however we want.