правильный выбор — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «правильный выбор»
«Правильный выбор» на английский язык переводится как «right choice» или «correct choice».
Варианты перевода словосочетания «правильный выбор»
правильный выбор — right choice
Ну, может, я сделала правильный выбор.
— Well, maybe I made the right choice.
Слава Богу, ты сделал правильный выбор.
Thank God you made the right choice.
Думаю, вы сделали правильный выбор, доктор.
I think you made the right choice, Doctor.
Из всех остальных Рейнджеров он был самым правильным выбором.
Of all the other Rangers he was the right choice.
Мы сделали правильный выбор.
We made the right choice today.
Показать ещё примеры для «right choice»...
advertisement
правильный выбор — right thing
Надеюсь, я сделал правильный выбор.
I hope I did the right thing. I think I did.
Вы сделали правильный выбор.
Okay ? You did the right thing.
Вы предоставили им все возможности сделать правильный выбор, сенатор.
You gave them every opportunity to do the right thing, senator.
Сделай правильный выбор, Фез.
Do the right thing, Fez.
Сделай правильный выбор, Макйл.
Do the right thing here, Michael.
Показать ещё примеры для «right thing»...
advertisement
правильный выбор — good choice
Я так и знал. Я знал, что сделал правильный выбор!
I knowed I made a good choice!
— Вероятно, правильный выбор.
— Probably a good choice.
Ты сделал правильный выбор.
Good choice.
Правильный выбор.
Good choice.
Эта девушка — не правильный выбор.
That girl is not a good choice.
Показать ещё примеры для «good choice»...
advertisement
правильный выбор — right
Сделай правильный выбор.
Put this right.
Правильный выбор, ты же знаешь.
The right mix, you know.
Давай, сделай правильный выбор.
Make it right.
Мы сделали правильный выбор.
Right pair we make.
Правильный выбор, потому что «Жизель 52» отправляется к себе в спальню.
Right, because «GisèIe 52» is on herway to bed.
Показать ещё примеры для «right»...
правильный выбор — right call
Значит мы сделали правильный выбор.
So we made the right call.
Мы сделали правильный выбор.
We made the right call.
Это значит, что вы сделали правильный выбор.
Means you made the right call.
Они сделали правильный выбор.
They made the right call.
Я сделала правильный выбор.
I made the right call.
Показать ещё примеры для «right call»...
правильный выбор — right decision
Хотя да, ты сделал правильный выбор.
Yeah, all right. You made the right decision.
Тогда ты, конечно, сделал правильный выбор.
Well, then you definitely made the right decision.
Твои родители сделали правильный выбор.
Your parents made the right decision.
Ты сделал правильный выбор.
You made the right decision.
И это был правильный выбор.
And it was the right decision for me.
Показать ещё примеры для «right decision»...
правильный выбор — make the right choice
Ты сделал правильный выбор?
Did you make the right choice?
— Но сделал ли ты правильный выбор?
— But did you make the right choice?
Делаешь правильный выбор — твои люди выживут.
You make the right choice, your men live.
Я сделала выбор — провести время с тобой. Скажи, Барри Аллен, это был правильный выбор?
I chose to spend some of it with you, so... tell me, Barry Allen, did I make the right choice?
Гарри, мы точно сделали правильный выбор?
Harry, did we make the right choice?
Показать ещё примеры для «make the right choice»...
правильный выбор — choice
— Правильный выбор.
— Good choice.
Но твоя кандидатура, безусловно, единственный правильный выбор.
But you are by far and away the only choice.
Саре пришлось справитьсь со своей пылкой страстью ко мне... но со второго раза она она сделала правильный выбор, и это был Даг Гуггенхайм.
I think after Sarah got over her intense attraction to me... She did really well, settling for her second choice, Doug guggenheim.
Хороший выбор. Правильный выбор.
Good choice, good choice.
Отлично. Я думаю вы сможете сделать правильный выбор Встречаем группу, которая представляет уличный стиль танца, а так же главные фавориты нашего чемпионата, победители, которого поедут в Лос-Анджелес в следующем году
ell, I think you can make a fair and impartial choice ct a Hip-Hop group that represent Chinese street da nd also go for World Street Dance Competition Fina next year in Los Angeles.
Показать ещё примеры для «choice»...
правильный выбор — good
Ты думаешь, это правильный выбор?
Do you think this is a good idea?
Поздравляю с правильным выбором, агент Нокс.
Good luck finding your man, Agent Knox.
Правильный выбор.
Good for you.
Уверена, она сделала правильный выбор.
I'm sure she's made a good c
Если ты хочешь верить, что у тебя есть выбор, который что-то значит, я скажу, ты сделал правильный выбор.
But if you want to believe thatyou had a choice in the matter,I'd say you made a good one.
Показать ещё примеры для «good»...
правильный выбор — chose
В поезде я сделала правильный выбор.
I chose well on the train.
Вы сделали правильный выбор, Ваше Высочество.
And you chose well, Your Highness.
Ты сделал правильный выбор, спасибо.
You chose well. Thanks.
И, кстати, хотя Ковбои — команда дрянь, Бэрри сделал правильный выбор.
Oh, and by the way, even though the Cowboys suck, I think Barry chose well.
Если хочешь сделать правильный выбор, то ты должен быть в моей команде.
If you want to choose truth should be on my team.
Показать ещё примеры для «chose»...