права на частную жизнь — перевод на английский

права на частную жизнь — right to privacy

Право на частную жизнь.
The right to privacy.
Я защищаю свои права на частную жизнь!
I was defending my right to privacy!
Они считают, что нужно задвинуть твое право на частную жизнь, что основные человеческие права были попраны.
They claim your right to privacy should take a back seat to the basic human rights they say have been violated.
Я взрослый человек, ведущий взрослый образ жизни, потому что у меня есть право так поступать и потому, что я верю в своё право на частную жизнь.
I am a grown man engaging in grown-up behavior because I have the freedom to do so and because I believe in my right to privacy.
У нас есть право на частную жизнь, как и у всех остальных.
Now we got a right to privacy the same as everybody else.
Показать ещё примеры для «right to privacy»...

права на частную жизнь — privacy

Вмешательство государства в дела граждан, вмешательство военных, потеря личной свободы, права на частную жизнь.
Big government, big military, loss of personal freedom, privacy.
Право на частную жизнь каждого письма, проходящего через почтовое отделение США, является важным делом, а к этому мы относимся очень серьезно.
The privacy of every letter that passes through the U.S. post office is a sacred trust, and one we take very seriously.
Мы должны принять, что когда мы теряем право на частную жизнь, мы теряем возможность действовать, мы теряем саму свободу, потому что больше не можем свободно выражать то, что мы думаем.
I think that we should consider that when we lose privacy, we lose agency, we lose liberty itself. Because we no longer feel free to express what we think.
Это вопрос доверия и права на частную жизнь
This is an issue of trust and privacy!
Говорю вам, пацаны, правительство думает, что ему все позволено и теперь у нас не осталось права на частную жизнь.
I'm telling you guys the government thinks they can do whatever they want and we don't have any privacy anymore.
Показать ещё примеры для «privacy»...