по чуть-чуть — перевод на английский

На английский язык фраза «по чуть-чуть» переводится как «little by little» или «bit by bit».

по чуть-чуть — little

С каждой суммы по чуть-чуть.
Every transaction, I kept a little.
Чвакайте по чуть-чуть каждый день, и ваша душа воспарит!
Queef a little each day and let your soul take flight.
Или, может, уменьшается, но по чуть-чуть?
Or maybe it has, just a little.
По чуть-чуть каждый день.
A little every day.
Но не сильно, всегда по чуть-чуть.
— Yes. Never a lot, always a little.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement

по чуть-чуть — little bit

Июнь, июль, август, сентябрь.. каждый месяц по чуть-чуть — то денежки будут.
June, July, August, September... Every month a little bit — then you make money.
Короче, мой дизайнер помог мне, и дал всего по чуть-чуть, для тебя.
So, my designer pal hooked me up with a little bit of everything for you.
Я преданный американец, и я не буду счастлив если я не позволю правительству и промышленности отравлять меня по чуть-чуть каждый день!
I'm a loyal American, and I'm not happy unless I've let government and industry poison me a little bit every day.
Всего по чуть-чуть.
A little bit of everything.
Приводы за всё по чуть-чуть.
Priors for a little bit of everything.
Показать ещё примеры для «little bit»...
advertisement

по чуть-чуть — bit

Мой папа сказал мне, что... делать хорошо что-то одно всегда лучше, чем делать многое и по чуть-чуть.
My father has told me that doing one thing proper is better than doing many things a bit.
И она несла на пение, всего по чуть-чуть, пока...
And she carried on singing, just for a bit, until...
И помните, с каждым из этих толчков вы по чуть-чуть приближаетесь к встрече с вашим малышом.
And remember, every one of these pushes, you're that bit nearer to meeting your baby.
Всего по чуть-чуть...
Bit of both...
Возможно, всего по чуть-чуть.
Possibly a bit of both.
Показать ещё примеры для «bit»...