по рассмотрении — перевод на английский

по рассмотрении — review

Надеюсь, комиссия по рассмотрению тоже так считает.
Yeah, I hope the review board sees it that way too.
Я должен появиться перед комиссией по рассмотрению дела этим днём.
I have to appear before a review board this afternoon.
Ты должен знать, кто возглавляет совет по рассмотрению, но с тех пор они не издают это...
You aren't supposed to know who's on the review board, but since they're not publishing it...

по рассмотрении — committee

Ты знаешь, каждый раз, когда барристер претендует на шёлк, комитет по рассмотрению даёт поручение коллеге приглядеться к нему, а потом дать характеристику.
You know that every time a barrister applies for the Senior Counsel position, well, the silk committee, they appoint a colleague to keep an eye on him, and then report back as to his suitability.
«Комиссия по рассмотрению просьб о прерывании беременности. Министерство здравоохранения»
«The Committee for Termination of Pregnancies»

по рассмотрении — другие примеры

— Коллегия по рассмотрению баллистических ошибок.
— Bullet and blast violation board.
Ходят слухи о расследовании отдела по рассмотрению жалоб.
There's murmurings of a PCA inquiry.
Судья Хинкл готов дать им еще одну отсрочку по рассмотрению дела!
And, Judge Hinkle is ready to grant them another continuance!
Комитет по рассмотрению заявок на членство собирается через несколько дней.
The membership review committee meets in a few days.
По-моему, вы не справились со своими служебными обязанностями по рассмотрению оправдательных улик. И я боюсь, что этот молодой парень, Майкл Фармер, может пострадать из-за ошибки правосудия.
Now, in my opinion, you have failed in your lawful duty to consider exculpatory evidence, and I am fearful that this young fella, Michael Farmer, may suffer a miscarriage of justice.