по пути из — перевод на английский

по пути из — on the way out of

Мы можем схватить ее по пути из страны.

We could grab her on the way out of the country.

Недовольный сотрудник крадет из офиса по пути из города.

Disgruntled employee steals from the office on the way out of town.

Встреча с акушером в эту пятницу, так что мы заберём тебя по пути из города.

The OB appointment is this Friday, So we'll pick you up on the way out of town.

Я вырубил его на заправке по пути из Лос-Анджелеса.

— What? ! Since I nabbed him at a gas station on his way from L.A.

По пути из Свердловска я всё время думала, что если ты ещё здесь,

All the way from Sverdlovsk to Tallinn I thought that if you are still here,

Показать ещё примеры для «on the way out of»...

Я и несколько парней из моей части останавливались там по пути из Кореи.

Me and a few of the guys from my unit had to stop over there on the way back from Korea.

Если я потеряюсь по пути из магазина, то покажу людям эту картинку.

If I get lost on the way back from the shops, I can show people this picture.

Они все обговорили по пути из церкви.

They talked it all through on the way back from the church.

Нет, получил твои сообщения по пути из аэропорта, и сразу отправился сюда.

No, I mean, I picked up all your messages on the way back from the airport, then I came straight here.

Парни, вы что, заехали на рэйв-вечеринку по пути из госпиталя?

Did you guys stop by a rave on the way back from the hospital?

Показать ещё примеры для «on the way back from»...

Риту сбила полицейская машина по пути из школы домой...

Rita was hit by a police car on the way home from school...

И в тот же день, по пути из школы, она остановила машину на обочине дороги, и..

So, that day, on the way home from school, she pulled the car over, on the side of the road, and...

Я большинство своей домашки делаю в автобусе по пути из школы.

I do most of my homework on the bus on the way home from school.

Ты можешь зайти к миссис Ольссен по пути из школы?

Could you go by Mrs. Olsen's on the way home from school?

Когда мне было 7 лет, я нашла щенка по пути из школы домой.

When I was 7 years old, I found a puppy on my way home from school.

Показать ещё примеры для «on the way home from»...