по приезде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по приезде»
по приезде — got
Честно говоря, первое, что я хотел сделать по приезду домой это пожать руку человеку, который спас Нью-Йорк.
To be honest, the first thing I wanted to do when I got home was to shake the hand of the man who saved New York.
А потом я послала ему e-mail сразу по приезду туда — ноль реакции.
And then I e-mailed him right after I got there, but no response.
О чем мы спросим его по приезду?
He is. What are we going to ask him when he gets here?
Объясню по приезду.
I'll explain later when you get here.
По приезду в Бразилию подкупи охранников и освободи его.
And when you get to Brazil, you use it to bribe a guard and free him.
Показать ещё примеры для «got»...
по приезде — when we arrive
Пригласить меня сразу в гостиную сразу по приезду, это очень теплый прием.
Inviting me to the living room immediately as I arrive this is really too cordial
Вопрос стоит так: какова вероятность того, что, устроив отпуск за 4 тысячи миль от дома, да ещё для встречи выпускников, по приезде вы встретите того, с кем случайно вместе учились в университете?
'So the question is, ' what are the odds of booking a holiday 4,000 miles away, and a reunion, no less, then when you arrive, you discover someone you all happened to go to university with?
Мы видели её только по приезде в дом.
We only saw her when we arrived at the house.
По приезду я отправилась в уборную, а затем...
Well, I went to the toilet when I arrived, and then...
Дорожный скраббл, чтобы играть по дороге, и обычный, чтобы играть по приезду.
Travel Scrabble for travelling and the normal for when we arrived.
Показать ещё примеры для «when we arrive»...