по образованию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по образованию»
по образованию — education
Как член городского управления по образованию, я снова имею честь председательствовать на этой церемонии, которая также является празднеством и объявить ее открытой.
As alderman for education, I once again have the honour of presiding over this ceremony, that is also a celebration, and declaring it open.
Ну, я только что закончила говорить по телефону с членом комитета по образованию.
Well, I just got off the phone with the guy from the board of education.
— Отчёт Комитета по образованию об агрессивном поведении.
Board of Education incident report for violent behavior.
17 мая 1954 года верховный суд вынес вердикт По делу Браун против Совета по Образованию. Признав сегрегацию государственных школ незаконной.
On May 17th, 1954 ... the supreme court ruled... on the case of Brown versus Board of Education, ... making it illegal for states to segregate public schools.
Я уверен, вы сильно заняты подготовкой к конференции по образованию.
I'm sure you're greatly occupied with preparations for the education conference.
Показать ещё примеры для «education»...
по образованию — by training
Ну, я судебный бухгалтер по образованию.
Well, I am a forensic accountant by training.
По образованию я биолог, а в ходе своей профессиональной деятельности я стала кем-то вроде эксперта по ДНК.
I am a biologist by training, and in the course of my career, I have become something of a D.N.A. expert.
Мистер Ньюгарден, окулист по образованию, стал производить очки.
Mr Newgarden was an optician by training who became a spectacle manufacture.
Я — математик по образованию.
I'm a mathematician by training.
Он психотерапевт по образованию.
He is a trained psychotherapist.
Показать ещё примеры для «by training»...
по образованию — board of education
Архиепископ хочет продать это здание Совету по образованию.
The archbishop wants to sell this building to the Board of Education.
— Комитет по образованию включает его в список учителей на замену последние два года. — Один арест.
Board of education has him listed as a substitute teacher for the Iast two years.
Это мистер Бишоп из госкомиссии по образованию.
This is Mr. Bishop from the state board of education.
В школу, к вам домой, в Комитет по образованию.
We'II just keep coming back till we get some answers. At the school, to your home, the board of education.
Все что им нужно, это мало по малу получить места в совете по образованию в городских округах.
All they have to do is, bit by little bit get onto boards of education and city councils.