по линии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по линии»
по линии — line
С послушанием, потому что я — первый образованный сын по линии мужчин, которые не имели ничего кроме жилистых рук и пуль капитализма в шее.
With obedience, for I am the first educated son of a line of men who had nothing else but callous hands and the bullets of capital in the chest.
Иди по линии!
Follow the line!
Я подумала, что если позвоню по линии, он, возможно, меня выслушает.
I thought if I called the line, He might really listen to me for once.
А потом прыгаешь по ровно по линии, вправо.
And then you jump into line, right.
Я звонил тебя по линии, которая принадлежит центру Кеннеди.
I called you from a line. That will trace back to the Kennedy center.
Показать ещё примеры для «line»...
advertisement
по линии — side
— Кстати, как поживают твои по линии отца?
— By the way, how is your father's side?
По линии отца тоже.
Father's side, too.
По линии матери или отца?
Mom or dad's side?
Родственники по линии моей матери обладали теме же способностями.
My mother's side of the family had the same ability.
Семья по линии мамы.
That's my mom's side of the family.